1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:46,291 --> 00:02:49,002
Nefesini tut.
Ben söyleyene kadar hareket etme.

4
00:02:51,797 --> 00:02:52,964
Artık onları köşeye sıkıştırdık.

5
00:02:53,256 --> 00:02:57,094
Vadinin solundan uzaklaşmalarını bekleyeceğiz
ve sonra onları kanyona doğru süreceğiz.

6
00:03:18,407 --> 00:03:23,036
Lanet olsun, onları uyardı!
- Aygırın senden daha fazla at duygusuna sahip olduğunu düşünmeye başlıyorum.

7
00:03:23,328 --> 00:03:26,331
O atı kıracağım. Hayatına bahse girerim ki ben daha fazla at duygusuna sahibim.
- Elbette seni tanıyorum.

8
00:03:26,623 --> 00:03:28,667
Ama bahse girerim o yaratık
içinde şeytanın bir izi var.

9
00:03:29,084 --> 00:03:31,294
Kokumuzu alır almaz kokladı
rüzgar yön değiştirdi.

10
00:03:32,170 --> 00:03:34,965
Hadi, atları getir. Eve dönüş için uzun bir yol var. - Elbette.

11
00:03:56,153 --> 00:03:58,280
Hey Chet, bana yardım et.
Muhtemelen toynaklarda bir şey var.

12
00:03:58,697 --> 00:04:00,574
Bana ütüyü getirir misin Jeff?
- Hangi demir?

13
00:04:00,866 --> 00:04:02,951
Dağlama demirini biliyorsun, değil mi? Başka ne?

14
00:04:38,320 --> 00:04:39,446
Hadi!

15
00:04:42,407 --> 00:04:44,618
Merhaba hanımefendi.
- Burada ne istiyorsunuz?

16
00:04:45,035 --> 00:04:47,996
Korkmayın, biz saygın insanlarız.

17
00:04:48,663 --> 00:04:52,459
Atlarınızı yabancı sulamak istiyorsanız, devam edin.
İhtiyacınız olan her şeye kendinize yardım edin ve yola devam edin.

18
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
Yola çıkmak için o kadar acelemiz yok.

19
00:04:54,961 --> 00:04:57,756
Sorun ne tatlım?
Bizi onaylamıyor musun?

20
00:04:58,048 --> 00:05:01,343
Aklından ne geçiyor bilmiyorum ama ben
hemen yola geri dönmenizi tavsiye ederim.

21
00:05:01,760 --> 00:05:02,677
Defol buradan!

22
00:05:03,094 --> 00:05:05,555
Kocamın seni yakalamasına izin verme!

23
00:05:06,014 --> 00:05:08,266
Sadece endişelenmeyin hanımefendi
birazdan ayrılıyoruz.

24
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
Bir Şerif bizimle çok ilgileniyor.

25
00:05:11,269 --> 00:05:13,605
Günlerdir köpek gibi peşimizdeydi.

26
00:05:13,897 --> 00:05:15,273
Yolculuk için biraz yiyecek hazırlayın.

27
00:05:15,607 --> 00:05:17,484
Biz de en iyi atlarınızdan dördünü alıyoruz.

28
00:05:17,776 --> 00:05:19,444
Bizimkiler artık ayakta duramıyor.

29
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
At ticareti yaptığımız için çok şanslıyız.

30
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
Üzgünüm, atlarımız
ticaret veya satış amaçlı değildir.

31
00:05:25,408 --> 00:05:26,785
Bunları satın almak istediğimizi kim söyledi?

32
00:05:27,077 --> 00:05:30,121
Sabrımı sınamayın
ve bize biraz yiyecek getir! Evde!

33
00:05:30,413 --> 00:05:31,790
Atlarımızı elinizden tutun!

34
00:05:32,082 --> 00:05:33,458
Dört atı eyerleyin.

35
00:05:35,710 --> 00:05:36,378
Onları rahat bırakın!

36
00:05:44,803 --> 00:05:46,346
Burada ne istersen alabilirsin.

37
00:06:05,907 --> 00:06:07,951
Hayır, bırak beni! Bırak beni!

38
00:06:16,251 --> 00:06:18,295
Evimden çık! Seni uyarıyorum!

39
00:06:18,587 --> 00:06:20,755
O adama söyle annemi rahat bıraksın!

40
00:06:21,882 --> 00:06:24,885
beni duyuyor musun? Annemi rahat bırak!

41
00:06:25,385 --> 00:06:27,554
Onu rahat bırak!
- Durmak.

42
00:06:41,943 --> 00:06:42,694
Baba...

43
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
Baba! Babacığım!

44
00:06:48,533 --> 00:06:51,119
Bir ziyaretçimiz var.
Daha fazla yaklaşmalarına izin vermeyin.

45
00:07:02,088 --> 00:07:03,131
Buraya gel Brad!

46
00:07:03,924 --> 00:07:04,925
Korunmak için koş!

47
00:07:05,675 --> 00:07:07,135
Dikkat et Clark!

48
00:07:12,807 --> 00:07:13,558
Onu hasta edeceğim!

49
00:07:17,145 --> 00:07:20,023
Oraya gitme Clark! Seni öldürecekler!

50
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
Clark!

51
00:07:44,214 --> 00:07:45,048
Clark!

52
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
Clark!
- Louise.

53
00:08:07,821 --> 00:08:09,864
Hayır, hayır.

54
00:08:10,907 --> 00:08:12,075
HAYIR!

55
00:08:40,145 --> 00:08:42,605
Harekete geçin! Daha fazla vakit kaybetmeyelim.

56
00:09:20,268 --> 00:09:25,482
Belki büyüdüğünüzde erkekler olursunuz
babanı öldüren adamlarla tanış.

57
00:09:26,566 --> 00:09:29,861
Eğer her şeyi yaparsan senden ricam onlar olacak
yaptıklarının cezasını çekiyorlar.

58
00:10:19,077 --> 00:10:22,831
Henüz o kadar yaşlı değilim Chet.
- Biliyorum anne.

59
00:10:31,756 --> 00:10:34,676
Dikkatli ol Brad!
O bronco'da şapkanı kaybedeceksin!

60
00:10:40,890 --> 00:10:42,976
Ah evet? Ne giyiyorum?

61
00:11:06,499 --> 00:11:09,919
Yani yanılmadım dostum.
Siz de hissettiniz mi?

62
00:11:10,461 --> 00:11:13,006
Ördeği soğanla kızartın.

63
00:11:13,548 --> 00:11:17,385
Şimdi elinizden geleni yapın, oraya ulaşmaya çalışalım
bize sadece kemikler kalmadan önce.

64
00:11:17,927 --> 00:11:20,138
Sorun ne?

65
00:11:20,430 --> 00:11:21,598
Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun?

66
00:11:22,682 --> 00:11:24,475
Ah, anladım. Tamamen anlıyorum.

67
00:11:24,767 --> 00:11:28,980
Soğan sevmiyorsun.
Merak etme, senin için bütün soğanları yerim.

68
00:11:39,115 --> 00:11:41,993
Günaydın.
- Günaydın.

69
00:11:47,332 --> 00:11:49,709
Neden kafanı sallıyorsun?
- Sebep yok, sebep yok.

70
00:11:50,919 --> 00:11:53,504
O evde yemek pişirmeyi kimin yaptığını sorabilir miyim?
- Annem.

71
00:11:54,172 --> 00:11:58,092
Onunla tanışmak isterim.
- Elbette oraya gidebilirsin. Teşekkür ederim.

72
00:11:58,384 --> 00:12:03,181
Hadi gidelim.
Haydi bu harika parfümün peşinden gidelim!

73
00:12:07,602 --> 00:12:09,520
Günaydın senora, izinsiz mi giriyorum?

74
00:12:10,146 --> 00:12:12,690
Etrafta dolaştım ve burnum bana şunu söyledi

75
00:12:12,982 --> 00:12:14,984
Ördeğinizde portakal yok.

76
00:12:15,276 --> 00:12:17,779
Bu affedilemez.
- Öyle diyorsan.

77
00:12:19,489 --> 00:12:22,533
Eğer açsan, boşver
iltifat edin ve sadece kendinize yardım edin.

78
00:12:22,825 --> 00:12:25,662
Gerçek şu ki, yiyecekleri değerlendirirken
Eşitim yok, tadabilir miyim?

79
00:12:28,873 --> 00:12:32,961
Çok lezzetli. Sıradışı sos.
Ama geliştirilebilir.

80
00:12:34,087 --> 00:12:35,964
Eğer bu evde yemek pişirme yöntemi buysa...

81
00:12:36,256 --> 00:12:39,467
Pedro Ramirez yanınızda
hizmet ve ne istersen onu yapar.

82
00:12:39,842 --> 00:12:44,722
Herhangi bir iş... aşırı değilse
zahmetli bir iş, ben bir şefim, biliyor musun?

83
00:12:45,306 --> 00:12:47,600
Önlüğün varsa sana yardım ederim.

84
00:12:47,892 --> 00:12:50,311
Ve izninle yapardım
ata bir parça ekmek vermeyi severim.

85
00:12:50,603 --> 00:12:52,730
Ona istediğin kadar ver.
- Teşekkür ederim!

86
00:12:58,945 --> 00:13:01,823
Ne zaman duracaksın
Bu işe yaramaz kitapları okudun mu Jeff?

87
00:13:02,115 --> 00:13:04,033
Kanun kitapları işe yaramaz değil anne.

88
00:13:05,910 --> 00:13:08,121
Evet öyleler. Biz sadece bir kanun biliyoruz.

89
00:13:08,663 --> 00:13:11,916
Hayatta kalma kanunu budur. Er ya da geç
yerini kanun ve düzen alacaktır.

90
00:13:17,839 --> 00:13:21,134
Burada kanunu böyle okuyorsunuz.
- Bu ona ne kazandıracak?

91
00:13:24,178 --> 00:13:28,099
Hukuk okumasına izin verirsek,
ne kadar çok öğrenirse neyin değerli olduğunu o kadar unutur.

92
00:13:28,391 --> 00:13:33,646
Sanırım babasının katilleri için tutuklama emri çıkartmak istiyor
ama biz daha iyisini biliyoruz, burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyoruz.

93
00:13:33,938 --> 00:13:36,566
Böyle konuştuğunda
vahşilerden daha iyi değilsin.

94
00:13:43,698 --> 00:13:44,657
Buna hiç şüphe yok.

95
00:13:44,949 --> 00:13:48,619
Bunlarla tanıştığımdan emin olabilirsin
Katiller, söylediklerinizi aynen yapıyorum.

96
00:13:48,995 --> 00:13:50,330
Ama bunu yapmana izin verecekler mi?

97
00:13:51,914 --> 00:13:53,958
Kardeşin ve ben de bunu yasal hale getirmek istiyoruz.

98
00:13:54,417 --> 00:13:58,171
Ama çok iyi biliyoruz ki
bu işler öyle yürümüyor.

99
00:13:58,463 --> 00:14:00,631
Bu yüzden bunu doğru yapmak bizim elimizde.

100
00:14:00,965 --> 00:14:04,218
Babanın nasıl öldüğünü hatırla Jeff.
Bunu unutma.

101
00:14:04,719 --> 00:14:07,680
Unutmuyorum anne.
Ama ben onlar gibi değilim.

102
00:14:08,306 --> 00:14:11,059
doğruyu yapmak istiyorum
babamın anısına.

103
00:14:11,351 --> 00:14:13,061
Ve adalet yalnızca tek bir şekilde sağlanabilir.

104
00:14:13,353 --> 00:14:15,688
Ama bakalım. Bunu duydun mu?

105
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
Söyledikleriniz doğru olabilir
ama bunu gerçeklerle kanıtlamanız gerekiyor.

106
00:14:19,984 --> 00:14:20,777
Bunu sana kanıtlayacağım!

107
00:14:21,069 --> 00:14:23,571
Sakin ol dostum. Sinirlenmeyin.
- Kes şunu Chet!

108
00:14:25,698 --> 00:14:27,575
Merak etme anne. Benimle kavga etmeyecek.

109
00:14:29,786 --> 00:14:32,705
Yalnızca silah kullanabildiğinde savaşır.
Silahım yok.

110
00:14:33,122 --> 00:14:36,209
Senden daha iyi idare edebileceğimi biliyorsun, değil mi?
Eğer istersem.

111
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
Ve ben onun gibi bir katil değilim
aradıklarımız.

112
00:14:39,170 --> 00:14:40,046
Bay Brad!

113
00:14:40,380 --> 00:14:43,174
Sığırlarını çaldılar
ve onları Ritter Deresi'nden geçirdik!

114
00:14:43,466 --> 00:14:45,426
Charles nerede?
- Onu öldürdüler.

115
00:14:45,718 --> 00:14:48,388
Kaç tane vardı?
- Tahminimce altı ya da yedi.

116
00:14:48,679 --> 00:14:51,349
Çocuklara atlarını eyerlemelerini söyle.
- Atlarınızı eyerleyin!

117
00:14:51,682 --> 00:14:52,850
Chet! Jeff!

118
00:14:53,142 --> 00:14:55,478
Hışırdayanlar o sığırlarla kaçıyor. Hadi!

119
00:15:19,127 --> 00:15:22,130
İşte oradalar.
Daha fazla yaklaşmayın, bizi görebilirler.

120
00:15:24,549 --> 00:15:26,759
Onları sağa doğru daire içine alıyorsunuz
ve arkadan yollarını kapatsınlar.

121
00:15:27,051 --> 00:15:27,885
Jeff sola gidecek.

122
00:15:28,177 --> 00:15:32,181
Ah, o zaman endişelenmemize gerek yok.
Menzilin avukatı onları müvekkil olarak alacak.

123
00:15:32,473 --> 00:15:33,641
Kes şunu Chet, onu rahat bırak!

124
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
Pozisyonunuzu alın, acele edin!

125
00:15:35,852 --> 00:15:36,394
Hadi!

126
00:15:42,275 --> 00:15:45,486
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Pasa doğru koşarken onları uzaklaştırın!

127
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
Gus ve Forbes'u da yanına al. Harekete geçin!

128
00:15:49,782 --> 00:15:51,033
Sen benimle gel.

129
00:16:25,818 --> 00:16:26,652
Atları burada bırakın!

130
00:17:18,287 --> 00:17:19,539
Siz ikiniz orada!

131
00:18:34,447 --> 00:18:35,781
Jeff, ateş et!

132
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
Bana bir at ver.
Neden onun kaçmasına izin verdin?

133
00:18:44,248 --> 00:18:47,168
Gidip onu geri getireceğim. Acele edin!

134
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
Kanatlandırdın mı?

135
00:19:03,851 --> 00:19:06,437
Önemli bir şey değil. Sadece bir çizik.

136
00:19:07,813 --> 00:19:10,775
İyi bir özetleme. Chet hiçbir başıboşun kaçmasına izin vermez.

137
00:19:11,067 --> 00:19:11,817
Yaralanan var mı?

138
00:19:12,401 --> 00:19:15,071
Senden başka kimse yok patron. - Buna dikkat etsen iyi olur.

139
00:19:15,363 --> 00:19:16,155
Bir bakayım.

140
00:19:19,200 --> 00:19:21,786
Sorun değil.
Şanslısın ki kemiği kaçırmış.

141
00:19:22,078 --> 00:19:23,037
Hey patron, bir bak!

142
00:19:27,083 --> 00:19:29,877
Bu gerçekten gerekli miydi?
- Ona bir ders vermeliydik.

143
00:19:30,169 --> 00:19:31,754
Ama öyle değil.
- Neden?

144
00:19:32,588 --> 00:19:33,881
Düşüncelerinizi kendinize saklayın!

145
00:19:34,298 --> 00:19:37,009
Bir linç olayına katılmayacağım.
Ve bunu yapmana da izin vermeyeceğim!

146
00:19:38,302 --> 00:19:41,681
Sana ne yapacağını söyleyeceğim. Ve bu
ne yapılması gerekiyor ve başka hiçbir şey yok!

147
00:19:41,972 --> 00:19:45,267
Eğer vicdanıma aykırı değilse hayır.
Zaten cinayet işledik.

148
00:19:45,559 --> 00:19:48,479
O saf şeytanlara kendilerini savunma şansı vermedik.

149
00:19:49,313 --> 00:19:52,233
Birini hak etmediler. Kimse onları suça zorlamadı!

150
00:20:12,294 --> 00:20:13,629
Onu canlı olarak geri getirdim Brad.

151
00:20:14,505 --> 00:20:15,840
Bu seni memnun etmeli.

152
00:20:21,887 --> 00:20:22,972
İşte bu kadar Chet.

153
00:20:31,272 --> 00:20:32,773
Neden, bir itirazın var mı?

154
00:20:33,149 --> 00:20:35,985
Bir insana bu şekilde davranılamaz.
- Bu bir gerçek mi?

155
00:20:36,277 --> 00:20:37,445
Kitaplarınız başka ne söylüyor?

156
00:20:37,737 --> 00:20:39,947
Ona teşekkür etmemiz gerektiğini
sığırlarımızı çaldığın için mi?

157
00:20:40,239 --> 00:20:41,490
Siz ikiniz tartışmayı bırakır mısınız?

158
00:20:42,366 --> 00:20:44,910
Artık soygun yapma şansı olmayacak.

159
00:20:45,202 --> 00:20:48,914
Bunu duydun mu?
Seni gittiğin yerde oyalayacaklar.

160
00:20:59,675 --> 00:21:01,343
Dur, beni duydun, dur!

161
00:21:03,012 --> 00:21:06,015
Eğer biriniz buna tekrar başlarsa
Kafanı yaracağım, anladın mı?

162
00:21:07,057 --> 00:21:08,184
Anlamak?!

163
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
Atına bin,
Çiftliğe geri dönmelisin.

164
00:21:13,481 --> 00:21:13,981
Devam et!

165
00:21:15,357 --> 00:21:15,816
Evet.

166
00:21:24,909 --> 00:21:28,287
Artık onunla dalga geçme Chet.
- Her şeyi o başlattı.

167
00:21:40,257 --> 00:21:43,219
Misafirperverliğiniz için minnettarlığımı göstermek için
Özgürlüğü aldım

168
00:21:43,511 --> 00:21:46,597
sana kendi ellerimle özel bir pasta yapacağım.
Sadece küçük bir tane ki tadına bakabilesin.

169
00:21:48,098 --> 00:21:49,099
Teşekkür ederim.

170
00:21:52,394 --> 00:21:56,524
Hımm, çok lezzetli! Ama çok fazla para kazandın Pedro.
Bütün bunları nasıl yiyebiliriz?

171
00:21:57,191 --> 00:22:00,027
Bu benim için... bu Amilcare için...

172
00:22:00,653 --> 00:22:03,614
Bu Amilcare için... bu Amilcare için...

173
00:22:03,906 --> 00:22:06,700
Ama hayır, onun için hiçbir şey yok çünkü o zaten bir at.
Benim için her şey.

174
00:22:08,661 --> 00:22:10,329
Şehre geliyor musun Brad?
- Elbette.

175
00:22:10,704 --> 00:22:13,123
Sen de geliyor musun Jeff?
- Hayır, sonra görüşürüz.

176
00:22:14,708 --> 00:22:17,253
Hoş rüyalar anne.
- Koşun çocuklar.

177
00:22:19,338 --> 00:22:22,466
Gidin ve kardeşlerinize katılın.
Çocuklar onları bulmanızı bekleyecekler.

178
00:22:23,050 --> 00:22:27,596
Tamam anne ama önce sana söylemek istediğim bir şey var.
Bu yüzden Brad'e devam etmesini söyledim.

179
00:22:27,888 --> 00:22:30,724
Şimdi sorun ne?
Bir şeyler sakladığını hissetmeliyim.

180
00:22:31,016 --> 00:22:35,437
Önemli bir şey değil. Ama bir süredir Chet'le anlaşamıyoruz.

181
00:22:35,896 --> 00:22:38,482
Chet sana asla zarar vermez, biliyorsun. - Gitmeye karar verdim.

182
00:22:39,608 --> 00:22:40,359
Sen git.

183
00:22:41,110 --> 00:22:44,572
Peki nereye gideceksin oğlum?
- Merak etme, sadece benim çılgın fikirlerimden biri.

184
00:22:45,406 --> 00:22:46,907
<i>ABD olmak istiyorum. Mareşal.</i>

185
00:22:47,199 --> 00:22:48,868
Tabii beni alırlarsa.

186
00:22:50,160 --> 00:22:53,831
Seni özleyeceğim, biliyorsun Jeff.
- Ben de seni özleyeceğim.

187
00:22:54,123 --> 00:22:57,585
Tutuklamayı kendime iş yapacağım
seni mutsuz eden suçlular gibi.

188
00:22:58,168 --> 00:23:01,881
Bir oğul için bir Mareşal sahibi olmak
bu kadar üzülmene gerek yok!

189
00:23:11,223 --> 00:23:12,641
Seni sefil dolandırıcı!

190
00:23:12,933 --> 00:23:14,101
Dinle Chet, adil oynadı.

191
00:23:14,393 --> 00:23:16,687
Sen bu işin dışında kal yoksa ben
ikinizin de aldattığınızı düşünün.

192
00:23:16,979 --> 00:23:18,898
Yemin ederim Chet, her şey aynı seviyede ve mükemmeldi.

193
00:23:19,481 --> 00:23:21,358
Yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

194
00:23:21,859 --> 00:23:22,943
Hayır, öyle demek istemedim.

195
00:23:23,235 --> 00:23:25,738
O zaman bunu itiraf edeceksin
sen toplum içinde bir dolandırıcısın.

196
00:23:26,030 --> 00:23:28,240
Söyle, yüksek sesle söyle
herkesin duyması yeterli.

197
00:23:28,532 --> 00:23:29,658
"Ben kirli bir dolandırıcıyım"!

198
00:23:30,284 --> 00:23:33,329
Yemin ederim Chet'i ben yapmadım.
Hiç aldatmadığımı biliyorsun.

199
00:23:33,787 --> 00:23:36,582
<i>Kendini savun Horne, Kimse bana sen demiyor.</i>

200
00:23:36,874 --> 00:23:39,126
Haydi, kafamı uçur ve Chet'le bu işi bitir.

201
00:23:39,668 --> 00:23:41,587
Eğer meşru müdafaayı iddia ediyorsan, yalancısın.

202
00:23:41,879 --> 00:23:44,882
Eğer beni dövmeyi tercih ediyorsan devam et
ve yap, sen benden daha büyüksün.

203
00:23:45,507 --> 00:23:48,302
Bunların hepsini yaparsanız
senin bir korkaktan başka bir şey olmadığını gösteriyor.

204
00:23:56,685 --> 00:23:57,603
Kes şunu!

205
00:23:59,313 --> 00:24:01,941
Bu kadar yeter Chet!
O sana karşı çıkamaz.

206
00:24:02,232 --> 00:24:03,984
Haydi gelin, bakalım bana toz almak için nasıl karşı çıkacaksınız.

207
00:24:04,276 --> 00:24:06,654
Kendini benden koru
Senin gibi korkaklara nasıl davranılacağını biliyorum.

208
00:24:15,913 --> 00:24:18,207
Başka isteyen var mı
bana korkak mı diyeceksin?

209
00:24:18,749 --> 00:24:20,000
Chet az önce bir adamı vurup öldürdü.

210
00:24:21,710 --> 00:24:23,170
Benim cennetim, ne kadar korkunç!

211
00:24:24,254 --> 00:24:25,047
Onu tutukladın mı?

212
00:24:25,339 --> 00:24:28,842
Kimse sorun çıkarmak istemez
ve en azından ben.

213
00:24:29,134 --> 00:24:31,053
Ama bu gece çizgiyi aştı.

214
00:24:31,428 --> 00:24:34,765
Baban Chet'i hapse atmak zorunda kalacak
ve ağır bir şekilde cezalandırıldığını görüyoruz.

215
00:24:35,057 --> 00:24:38,686
Üzgünüm hanımefendi ama Şerif'in işinin bazı küçük sakıncaları var.

216
00:24:39,478 --> 00:24:40,896
Brad de işin içinde miydi?
- Hayır.

217
00:24:42,189 --> 00:24:44,900
Güzel. Babam gelir gelmez
Ona söyleyeceğim.

218
00:24:45,192 --> 00:24:46,235
Bu akşam erken geleceğini söyledi.

219
00:24:46,527 --> 00:24:48,195
İyi akşamlar, Mayıs.
- İyi akşamlar.

220
00:24:48,737 --> 00:24:51,073
Umarız sonunu görürüz
bu bölgelerde sığır çeliklenmesi...

221
00:24:51,365 --> 00:24:53,617
verdiğin dersten sonra
o hışırtılar... aferin sana!

222
00:24:54,201 --> 00:24:56,120
Umarım başka kimse bizi soymayı amaçlamıyordur.

223
00:24:56,412 --> 00:24:58,205
Başkası denerse
Onu ipe bağlayacağım.

224
00:24:58,622 --> 00:25:00,416
Sonra görüşürüz, ben
sabah erkenden yola çıkmak.

225
00:25:00,708 --> 00:25:01,166
Beklemek. Oturmak.

226
00:25:05,004 --> 00:25:06,422
Gitmeye kararlı mısın?

227
00:25:06,922 --> 00:25:07,840
Evet öyleyim.

228
00:25:08,632 --> 00:25:10,092
Chet'le olan kavga yüzünden mi?

229
00:25:10,926 --> 00:25:13,887
Anlaşamıyoruz. ayrılıyorum
durum daha da kötüleşmeden önce.

230
00:25:15,431 --> 00:25:16,181
Anladım.

231
00:25:17,474 --> 00:25:18,642
Ne yapmayı planlıyorsun?

232
00:25:19,226 --> 00:25:22,438
Uzun zamandır düşündüğüm bir şey.
ABD Mareşali olmak istiyorum.

233
00:25:24,356 --> 00:25:25,274
Bu kadar komik olan ne?

234
00:25:25,774 --> 00:25:28,444
Çünkü beni şaşırttın
kızma. İşte bu!

235
00:25:38,954 --> 00:25:40,456
Tek başına, tatlım!

236
00:25:40,914 --> 00:25:42,499
Brad, seninle konuşmak istiyorum.
- Burada ne yapıyorsun Mae?

237
00:25:44,418 --> 00:25:46,295
Kardeşin Chet bir adamı öldürdü.

238
00:25:47,129 --> 00:25:48,839
Herkes bunun cinayet olduğunu söylüyor.

239
00:25:49,423 --> 00:25:51,967
Babamın tutuklanacağını biliyorum
o senin kardeşin olmasına rağmen.

240
00:25:52,259 --> 00:25:55,262
Merak etme. Chet nerede?
- Hala salonda olmalı.

241
00:25:55,554 --> 00:25:58,057
Seni evine bırakacağız, yolda.
Bu işi bize bırakın.

242
00:25:58,348 --> 00:25:58,932
Haydi Jeff.

243
00:26:08,817 --> 00:26:11,528
Robert kavga istiyordu.
O istedi, sana söylüyorum.

244
00:26:11,820 --> 00:26:15,324
Neden bana öyle bakıyorsun?
Ona resim yapmasına fırsat vermediğimi mi düşünüyorsun?

245
00:26:17,284 --> 00:26:19,787
Eğer başka biri yapmadığımı düşünürse
ona çizim yapması için bir şans ver, sadece öyle söyle.

246
00:26:20,079 --> 00:26:21,789
Onu nefsi müdafaa için vurdum!

247
00:26:28,003 --> 00:26:28,879
Bu adam öldü.

248
00:26:33,175 --> 00:26:33,592
Brad...

249
00:26:35,511 --> 00:26:37,387
Beni öldürmekle tehdit etti.
Ve bana korkak dedi.

250
00:26:41,600 --> 00:26:43,519
Robert'ın.
- Başkaları ne?

251
00:26:43,811 --> 00:26:46,313
Yumruğunu kullanmış olabilirsin
eğer kendini savunmak zorunda olsaydın.

252
00:26:50,526 --> 00:26:52,986
Bana korkak mı diyorsun? - Kes şunu!

253
00:26:53,779 --> 00:26:55,197
Başına ne geldi Brad?

254
00:26:55,489 --> 00:26:58,700
Son zamanlarda öyle görünüyorsun
Bana karşı bu kitap kurdunun tarafını tutuyorsun.

255
00:26:58,992 --> 00:27:00,828
Harekete geçin! Buradan çıkmalısın!

256
00:27:01,829 --> 00:27:04,873
Neden gitmeliyim?
- Ben öyle dediğim için yapıyorsun.

257
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Şu anda hayırdasın
benimle tartışacak pozisyon.

258
00:27:08,585 --> 00:27:10,754
Daha sonra. Hadi şimdi.

259
00:27:14,466 --> 00:27:16,927
Brad haklı Chet.
Buradan çıkmalısın.

260
00:27:17,219 --> 00:27:18,887
Kaçmam için hiçbir neden yok.

261
00:27:20,055 --> 00:27:23,100
Bunu kafanıza sokun. Cinayetle suçlanıyorsun.

262
00:27:23,392 --> 00:27:24,935
Sen ve ben, hepimiz ne olduğunu biliyoruz.

263
00:27:25,936 --> 00:27:28,313
Ama sen benim kardeşimsin ve ben
seni asmalarına izin vermeyecekler.

264
00:27:28,647 --> 00:27:31,316
Şimdi her an yüzleşebiliriz
Şerif ve bir grup milletvekili.

265
00:27:31,608 --> 00:27:34,444
Evet, senin yollarından bıkmış olan tüm insanlar.

266
00:27:34,778 --> 00:27:37,364
Şerif ve onun
milletvekilleri beni korkutmuyor.

267
00:27:38,365 --> 00:27:39,908
Neden değiştiğini merak ediyorum.

268
00:27:40,367 --> 00:27:42,661
Onlar için yatıyor olmalıyız
şu anda bir sürü saçmalıkla.

269
00:27:42,953 --> 00:27:44,454
Onlar sadece görevlerini yapıyorlar.

270
00:27:44,746 --> 00:27:46,498
unuttun mu
bir adamı öldürdüğünü mü?

271
00:27:46,790 --> 00:27:49,710
Yeter Jeff.
Bunu bir kez daha tekrarlamamıza gerek yok.

272
00:27:50,460 --> 00:27:52,963
Chet.
Bunu benim için yap oğlum.

273
00:27:53,964 --> 00:27:57,551
Eğer bir şey olursa buna dayanamam
tüm trajedilerimize bir yenisini eklemek senin başına geldi.

274
00:27:58,218 --> 00:28:01,471
Hala kendimi sorumlu hissediyorum
şimdi sana yaptıkları her şey için.

275
00:28:01,763 --> 00:28:03,640
Anne yok. Bunu söyleme.

276
00:28:04,308 --> 00:28:05,642
İtiraf etmeliyim...

277
00:28:05,934 --> 00:28:09,229
üzüntümün beni alıkoyduğu
Seni benim yapmam gerektiği gibi yetiştirmek.

278
00:28:09,521 --> 00:28:11,899
Korkarım sana öğretmedim
doğru ve şimdi bunun için acı çekiyorum.

279
00:28:12,941 --> 00:28:15,068
Keşke biraz olsaydı
Bunu telafi etmenin bir yolu var.

280
00:28:16,236 --> 00:28:18,238
Acele et Chet, daha fazla vakit kaybetmemelisin.

281
00:28:18,697 --> 00:28:20,115
İhtiyacınız olanı paketleyin.

282
00:28:21,950 --> 00:28:22,618
Peki anne.

283
00:28:40,093 --> 00:28:42,054
Güle güle anne.
- Kendine iyi bak oğlum

284
00:28:42,346 --> 00:28:43,430
Benim için endişelenme.

285
00:28:49,561 --> 00:28:50,979
Yakında döneceğim Brad.

286
00:28:51,355 --> 00:28:54,358
Elveda Pedro.
Görüşürüz kitap kurdu.

287
00:29:10,666 --> 00:29:12,417
Gelin için her şeyin en iyisi.

288
00:30:00,924 --> 00:30:04,219
İşte bu şekildedir. Kabalero gibi yürüyün.

289
00:30:08,432 --> 00:30:09,641
İşte buyurun.

290
00:30:10,392 --> 00:30:12,311
dikkatli olacaksın
o küçük şey, Pedro.

291
00:30:12,602 --> 00:30:15,314
Sorun ne, sen
ellerimden düşmesinden mi korkuyorsun?

292
00:30:15,605 --> 00:30:17,274
Korkmadığını göster.

293
00:30:36,835 --> 00:30:38,337
Hey sen, yeni bir ata ihtiyacım var.

294
00:30:39,838 --> 00:30:40,922
Ne dediğimi duydun mu?

295
00:30:41,965 --> 00:30:45,135
Çok geç olmadan yabancıya binsen iyi olur!

296
00:31:20,921 --> 00:31:23,340
HAYIR!
Onu öldürmeyin!

297
00:31:35,477 --> 00:31:37,062
Bana bir at ve biraz malzeme ver.

298
00:31:37,354 --> 00:31:39,189
aksi halde söz veriyorum beni asla unutmayacaksın. Şimdi acele edin!

299
00:33:07,736 --> 00:33:09,696
Birini mi arıyorsunuz?
- Şerif.

300
00:33:10,655 --> 00:33:12,282
yapmadığını anlıyorum
mezarlığa gittim.

301
00:33:12,574 --> 00:33:14,242
Vaktimi boşa harcamama izin verme dostum.

302
00:33:14,576 --> 00:33:18,914
Şerif nerede? Sonunda
sokağın ortasında, onu az önce gömdük.

303
00:33:22,542 --> 00:33:25,879
Ona ne oldu?
- Dün gece silahlı bir adam tekila içip sarhoş oldu.

304
00:33:26,171 --> 00:33:27,088
Tutuklandı mı?

305
00:33:27,380 --> 00:33:29,341
Bunu kimin yapması gerekiyor
Şerif'in öldüğünü şimdi mi görüyorsunuz?

306
00:33:29,633 --> 00:33:30,800
Peki ya yardımcıları?

307
00:33:32,886 --> 00:33:35,931
Başka bir şehre gitmediğinden eminsin
ve yabancıya yanlış dönüş mü yaptın?

308
00:33:36,223 --> 00:33:39,684
Bugün burada bir rodeo var.
Ve sınırın her iki tarafından da insanlar şehirde.

309
00:33:40,018 --> 00:33:43,021
Anlayın, kafa karışıklığı.
Tabancalar, yetiştiriciler, yerleşimciler...

310
00:33:44,814 --> 00:33:47,108
Sorun bu,
hepsi çok mutlu.

311
00:33:47,484 --> 00:33:49,778
Sanırım bu tetikleyici
mutlu katil birinci sınıftır.

312
00:33:50,237 --> 00:33:51,404
Daha hızlı bir silah hiç görmedim.

313
00:33:51,696 --> 00:33:54,491
Hepimiz onun çekip gittiğine bahse giriyoruz
atış müsabakasında birincilik ödülüne layık görüldü.

314
00:33:55,200 --> 00:33:57,410
Bilgilendirme için teşekkürler dostum.

315
00:34:11,758 --> 00:34:13,301
Sabah.
- Sabah.

316
00:34:15,011 --> 00:34:17,931
Bir oda istiyorum.
- Üzgünüm efendim ama hepimiz doluyuz.

317
00:34:18,348 --> 00:34:22,435
Bu otelin sahibi kim?
- Bay Westfall. Her şey ona ait.

318
00:34:22,727 --> 00:34:23,478
Onunla konuşabilir miyim?

319
00:34:23,770 --> 00:34:28,108
Bu günlerde onunla konuşmak kolay değil.
Rodeo'yu organize etmekle meşgul. Her yıl bunu yapıyor.

320
00:34:28,400 --> 00:34:30,944
Kızıyla konuş.
Bak, işte burada.

321
00:34:32,195 --> 00:34:33,196
Teşekkürler.
- Memnuniyetle.

322
00:34:36,283 --> 00:34:37,951
Günaydın Bayan Westfall.
- MERHABA.

323
00:34:38,243 --> 00:34:40,495
Ben Jeff Walker'ım.
Burada bir oda tutabileceğim söylendi.

324
00:34:40,787 --> 00:34:44,749
Sanırım bir tane bulabilirsin
benim için burada bir yere yer ver. Ben bu bölgenin ABD Polis Şefiyim.

325
00:34:45,250 --> 00:34:48,587
Bu durumda Bay Walker, size istediğiniz odayı vereceğim.

326
00:34:49,629 --> 00:34:52,299
Eğer ihtiyacımız olan bir şeyse
burada kesinlikle bir ABD Mareşali var.

327
00:34:53,174 --> 00:34:54,801
Şunu duydun mu?
Şerifin öldürülmesi mi?

328
00:34:55,093 --> 00:34:57,053
Evet. - Yenisini atayacak mısınız?

329
00:34:58,096 --> 00:34:58,805
<i>Belki.</i>

330
00:35:00,724 --> 00:35:01,725
Ne oldu Pedro?

331
00:35:05,770 --> 00:35:06,771
Bana bir iyilik yap.

332
00:35:07,063 --> 00:35:09,149
Amilcare'i burada bırakayım, o seyahat edemeyecek kadar yaşlı.

333
00:35:09,441 --> 00:35:11,610
Amilcare için endişelenmeyin, biz onunla ilgileneceğiz.

334
00:35:13,820 --> 00:35:16,865
Üç gün sonra orada olacağım
sınır kasabası. Eve dön.

335
00:35:17,240 --> 00:35:20,035
Benim tarafımda...
Şehrin Meksika tarafı.

336
00:35:20,368 --> 00:35:22,996
Oraya vardığımda
Ben bir içki içeceğim.

337
00:35:23,288 --> 00:35:23,830
Peki sonra ne olacak?

338
00:35:24,122 --> 00:35:26,875
Sokaklarda yürüyeceğim
Ben gençken neredeydim?

339
00:35:27,167 --> 00:35:27,834
Ondan sonra...

340
00:35:28,126 --> 00:35:29,836
Rodeo. Hiç gördün mü?

341
00:35:30,920 --> 00:35:32,756
İyi eğlenceler Pedro. Bu bir söz!

342
00:35:33,048 --> 00:35:34,132
Yakında görüşürüz, senora.

343
00:35:40,013 --> 00:35:43,058
Senora. ...teşekkür edebilir miyim?
- Ne için Pedro?

344
00:35:43,350 --> 00:35:46,436
Beni içeri alıyor, teşekkürler
sana yeni bir ev buldum.

345
00:35:46,895 --> 00:35:49,648
Sana saygı duyuyorum ve sana hayranım.

346
00:35:53,610 --> 00:35:55,528
Tekrar teşekkür ederim senora.

347
00:35:55,820 --> 00:35:57,238
Yakında geri dön Pedro.

348
00:36:00,325 --> 00:36:03,203
RODEO'YA HOŞGELDİNİZ

349
00:36:53,420 --> 00:36:54,754
Ne yapıyorsun?

350
00:36:58,299 --> 00:37:00,260
Sivrisinekleri ezmek.

351
00:37:00,969 --> 00:37:01,761
Bunu duydun mu?

352
00:37:02,053 --> 00:37:05,807
Senin gibi. DSÖ? Ben? Hey şişko!

353
00:37:06,099 --> 00:37:09,352
Açlıktan ölmekten korkuyorsun,
Mutfak lavabosu dışında her şeyi taşıyorsun!

354
00:37:22,866 --> 00:37:25,952
Bir sonraki yarışma için yakın dostumuz Bay Westfall,

355
00:37:26,244 --> 00:37:29,330
Bu rodeonun organizatörü ve jüri başkanı...

356
00:37:29,622 --> 00:37:32,250
50 dolar ödül veriyor

357
00:37:32,542 --> 00:37:36,463
kalabilecek bronko binicisi için
en uzun süre eyerde.

358
00:37:48,016 --> 00:37:50,226
Ödülün ne olduğunu söyledi?
- Birincilik ödülü 50$'dır.

359
00:38:43,905 --> 00:38:46,574
Bu inanılmaz.
Chet bile bundan daha iyi ateş edemezdi.

360
00:38:46,908 --> 00:38:49,202
Chet kimdir?
- O benim kardeşlerimden biri.

361
00:38:49,494 --> 00:38:51,579
Peki o şimdi nerede?
- Bilmiyorum.

362
00:40:40,939 --> 00:40:42,857
özel bir isteğin var mıydı
buraya gelme sebebin?

363
00:40:43,149 --> 00:40:43,983
Bir adam arıyorum.

364
00:40:44,275 --> 00:40:46,194
Bana onun
bu bölgelerde yaşıyor olabilir.

365
00:40:47,028 --> 00:40:48,863
Onun adı ne?
- Bilmiyorum.

366
00:40:49,197 --> 00:40:50,740
Ama onu tanırdım, orası kesin.

367
00:40:51,032 --> 00:40:53,368
Ama kimseyi bulmanın yolu bu değil.
- Asla Bilemezsin...

368
00:40:54,953 --> 00:40:56,871
Bu yüzden Şerif'le konuşmak istedim.

369
00:40:57,246 --> 00:41:01,084
Onunla tanıştığımda bir kanun kaçağıydı.
Bir suç çetesinin üyesi.

370
00:41:13,429 --> 00:41:18,101
Babacığım? Seni bir misafirle tanıştırmak istiyorum.
Adı Jeff Walker.

371
00:41:18,393 --> 00:41:22,146
Sizi tanıdığıma sevindim Bay Walker. At binmeyi gördün mü?
Çok güzel bir gösteri, değil mi?

372
00:41:22,814 --> 00:41:26,734
Yargıç Clen mi? Bu beyefendi Bay Walker.
- Affedersiniz...

373
00:41:31,155 --> 00:41:32,865
Tanıştığımıza memnun oldum Yargıç Clen.

374
00:41:33,157 --> 00:41:35,535
Aslında sen sadece
görmek istediğim kişi.

375
00:41:36,035 --> 00:41:38,037
Seni bulmak için altı gün yolculuk yaptım.

376
00:41:38,371 --> 00:41:40,999
Ve işte buradayım genç adam.
Zaman benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

377
00:41:41,332 --> 00:41:44,252
şöyle bir kasaba düşünürdüm
burası bir yargıç için yoğun bir yerdi.

378
00:41:45,378 --> 00:41:46,254
Sevgili efendim...

379
00:41:46,713 --> 00:41:50,591
Eğer bizim olduğumuzu öne sürüyorsan
burası silahlı adamlar ve haydutlarla çevrili

380
00:41:50,883 --> 00:41:52,010
ve diğer insan atıkları...

381
00:41:52,301 --> 00:41:53,886
Seninle aynı fikirde olmadığımı söyleyemem.

382
00:41:54,178 --> 00:41:55,471
Peki neden yargılanmıyorlar?

383
00:41:55,930 --> 00:41:58,474
Çünkü birinin bunu yapması gerekiyor
Önce onları tutukla evlat.

384
00:41:58,891 --> 00:42:00,560
Ve şimdiye kadar deneyenler...

385
00:42:01,060 --> 00:42:03,730
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat!

386
00:42:04,188 --> 00:42:09,986
Bir sonraki atış maçının galibi için
Bay Westfall ek 100$ teklif ediyor!

387
00:42:10,278 --> 00:42:12,864
Ve çiftliğinde şimdiye kadar yetiştirilen en şişman domuz!

388
00:42:13,239 --> 00:42:15,700
Şişman bir domuz demedi mi?
- O da yaptı...

389
00:42:27,378 --> 00:42:28,796
İzin alarak.

390
00:42:31,966 --> 00:42:34,969
Herkes yoldan çekilsin!
Tabii hedefim olmak istemiyorsan.

391
00:42:43,770 --> 00:42:46,355
Sakıncası yoksa biz
Bu konuşmaya daha sonra devam edin.

392
00:42:46,647 --> 00:42:48,691
Şu andan itibaren yapabilirsiniz
yargıç olarak görev yapar.

393
00:42:48,983 --> 00:42:50,193
Tamam oğlum.

394
00:42:50,485 --> 00:42:51,986
Konuşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum.

395
00:42:52,278 --> 00:42:55,239
Bana teklif sunulduğundan bu yana uzun zaman geçti
uygar bir sempozyumun keyfi.

396
00:43:03,581 --> 00:43:05,374
Eğer bana söyleselerdi inanmazdım...

397
00:43:06,959 --> 00:43:09,128
Burada ne yapıyorsun?
- 1 kanunu temsil ediyorum.

398
00:43:09,420 --> 00:43:11,631
Neyse biraz sohbet etmek isterim
seninle ama yeterince zamanım yok.

399
00:43:11,923 --> 00:43:13,758
Ama o kadar uzun yaşamayacaksın Jeff.

400
00:43:14,300 --> 00:43:15,009
Annem nasıl?

401
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
Annen daha iyi olamazdı
seninle ne zaman tanışabilirim?

402
00:43:17,970 --> 00:43:20,890
Neden ofisimde buluşmuyoruz?
Kasabadaki her kanun kaçağına onun nerede olduğunu sor.

403
00:43:21,182 --> 00:43:24,227
Eğer oraya gelmekten korkmuyorsan. Orada olacağım!

404
00:43:42,995 --> 00:43:45,915
Şimdi seni ne yiyor?
- Sanırım sen Merrill'sin?

405
00:43:46,249 --> 00:43:47,250
Şerif yardımcısı.

406
00:43:47,542 --> 00:43:48,251
Elbette.

407
00:43:48,584 --> 00:43:49,919
Neden oturuyorsun?
ayakların yukarıdayken...

408
00:43:50,211 --> 00:43:52,547
...patronunu öldüren adam sokakta yürürken mi?

409
00:43:55,925 --> 00:43:57,885
Bu benim işim, senin değil, yabancı.

410
00:43:58,177 --> 00:44:00,429
Adım Jeff Walker, ABD Mareşali.

411
00:44:00,721 --> 00:44:02,098
Bayım, sürpriz olarak geldiniz.

412
00:44:02,390 --> 00:44:05,685
Yakında buraya gelemediğin için üzgünüm
Şerif'in cenazesine gitmek için...

413
00:44:05,977 --> 00:44:07,603
ama benimkine gideceğini sanma.

414
00:44:08,896 --> 00:44:11,816
Eğer bana buna mal olacaksa
Beladan uzak durmak için rozet...

415
00:44:12,108 --> 00:44:13,901
hemen alabilirsin.

416
00:44:16,445 --> 00:44:18,447
İstifanı kabul ediyorum Merrill.

417
00:44:18,781 --> 00:44:22,160
Bu ofisi almak için bir adam gerekir.
sorumsuz bir kukla değil.

418
00:44:22,451 --> 00:44:24,912
Ve cenaze masraflarını karşılamayan bir maaş.

419
00:44:25,204 --> 00:44:28,833
Herkesi uyarabilirsiniz. yarından itibaren
Yasayı çiğneyen herkes tutuklanacak.

420
00:44:29,125 --> 00:44:30,501
Daha sonra yargılanacak ve ceza alacaktır.

421
00:44:30,793 --> 00:44:34,130
Artık hukuka saygı duyulacak. Şimdi dışarı çık!

422
00:44:45,057 --> 00:44:48,019
Haydi şişman adam. Bacaklarını hareket ettir.

423
00:44:48,853 --> 00:44:52,481
Domuz?
Seni kızartacağıma söz veriyorum!

424
00:44:55,359 --> 00:44:59,322
Güzel bir domuz gibi yürü,
Seni uzun bir yolculuğa çıkaracağım.

425
00:45:02,992 --> 00:45:08,497
Hadi güzel domuz, küçük kıçını oynat.
Burada değil, orada. Hadi!

426
00:45:10,583 --> 00:45:14,670
Bu kadar inat etme, kalk ve hareket et, kalk!

427
00:45:15,338 --> 00:45:19,133
Ah, senin derdin ne, ne olduğunu sanıyorsun?

428
00:45:26,307 --> 00:45:29,769
Devam et, seni lanet domuz!

429
00:45:36,359 --> 00:45:39,487
Yemin ederim seni vuracağım.
Artık dayanamıyorum.

430
00:45:39,779 --> 00:45:42,490
Hadi, seni sefil domuz.

431
00:45:42,782 --> 00:45:45,534
Seni sosis gibi ezebilirdim ama hoşuma gitmedi.

432
00:45:46,160 --> 00:45:48,704
Ama yemin ederim seni o mutfağa soktuğumda...

433
00:45:49,205 --> 00:45:50,873
Burada mutfak var mı?
- Evet.

434
00:45:51,165 --> 00:45:54,627
Yani seni bir kez bu işe soktuğumda
mutfak canlı canlı derinizi yüzeceğim!

435
00:45:54,919 --> 00:45:57,171
Maalesef içeriye kimsenin girmesine izin verilmiyor
Şerif ve yardımcıları dışında mutfak.

436
00:45:57,463 --> 00:45:59,757
Önemli değil.
Yani ben senin yardımcınım.

437
00:46:00,049 --> 00:46:02,927
Ve sen de ona yemin edebilirsin.
- Güzel, ikinizi de alıyorum.

438
00:46:05,471 --> 00:46:07,807
Sen Şerifsin...
ve ben Şerif yardımcısıyım.

439
00:46:08,099 --> 00:46:09,976
Ve biz işaretlendik, katliam için işaretlendik...

440
00:46:10,268 --> 00:46:11,769
çünkü sen
Şu kapının dışındaki hedefler.

441
00:46:12,103 --> 00:46:14,981
Şehir çapında bir hedef
atış maçı - gece gündüz.

442
00:46:15,273 --> 00:46:17,733
Bahse girerim öyle olacağını düşünüyorsun
En iyi ödül, değil mi?

443
00:46:18,025 --> 00:46:20,111
Ayağa kalk, seni tembel eşek.

444
00:46:20,611 --> 00:46:23,072
Sağlığınıza içelim,
oğlum, henüz vaktimiz varken.

445
00:46:23,447 --> 00:46:27,076
Sanırım kendi aralarında kavga ediyorlar
seni bundan mahrum bırakma ayrıcalığı için.

446
00:46:27,410 --> 00:46:29,161
Bu düşündükleri kadar kolay olmayacak.

447
00:46:29,453 --> 00:46:31,872
Benim naçizane görüşüme göre, en ufak bir fikrin bile yok Marshall.

448
00:46:32,164 --> 00:46:33,541
Şanssız yıldızlarının sana getirdiği yol.

449
00:46:33,833 --> 00:46:34,375
Hatalısınız.

450
00:46:35,501 --> 00:46:36,794
İşi talep ettim.

451
00:46:37,128 --> 00:46:38,337
Ve yardımına ihtiyacım var yargıç.

452
00:46:40,673 --> 00:46:41,757
Buna güvenebilirsin.

453
00:46:42,049 --> 00:46:43,592
Ama pek işinize yarayacağını düşünmüyorum.

454
00:46:44,593 --> 00:46:46,554
Ne kadar sürecek
Jüri toplamaya ne gerek var?

455
00:46:47,430 --> 00:46:51,100
Ne tür olduğuna bağlı.
- Kanunları uygulamaktan korkmayan türden.

456
00:46:53,144 --> 00:46:56,647
Ama buradaki herkes korkuyor
Kanun kaçağına karşı kanunu uygulamak.

457
00:46:56,939 --> 00:46:59,650
Bu insanlar hayatlarını biliyor
bir tabanca atışından daha değerli değil.

458
00:47:00,234 --> 00:47:01,986
Ama yine de davayı inceleyebiliriz.

459
00:47:02,320 --> 00:47:03,863
Kimin duruşmaya çıkması gerekiyor?

460
00:47:04,989 --> 00:47:07,116
Şerifi öldüren Meksikalı.

461
00:47:08,868 --> 00:47:10,286
Palmer'ı mı kastediyorsun?

462
00:47:12,747 --> 00:47:13,956
Sen delisin.

463
00:47:14,248 --> 00:47:17,585
koyacak cesareti olan var mı
Calaboose'daki o adam.

464
00:47:17,960 --> 00:47:19,670
Ben hallederim.
- İzin ver seni izleyeyim.

465
00:47:20,004 --> 00:47:21,797
kaçırmazdım
o parti başka biri için.

466
00:47:22,590 --> 00:47:24,216
Onu gördün mü?
Bugün rodeoda mı çekim yapacaksın?

467
00:47:25,426 --> 00:47:26,260
Evet.

468
00:47:27,345 --> 00:47:29,847
Oldukça hızlıdır.
Bir adam silahla hızlıdır...

469
00:47:30,139 --> 00:47:31,599
bir suçun bedelini ödemek zorunda.

470
00:47:32,725 --> 00:47:34,602
Sen ikna edilmesi zor bir adamsın.

471
00:47:35,019 --> 00:47:36,604
Ama aklını kullansan iyi olur
sana ne söylüyorum.

472
00:47:36,896 --> 00:47:38,064
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, yargıç.

473
00:47:38,356 --> 00:47:40,066
Eğer birini öldürürsem
benim yerimi alacak.

474
00:47:43,069 --> 00:47:44,779
Er ya da geç...

475
00:47:47,114 --> 00:47:49,784
yasanın geçerli olduğunu kanıtlayacağız
düzgün insanlara tam koruma sağlar.

476
00:47:50,076 --> 00:47:52,661
Ve onları bırakmıyor
Silahla hızlı hareket eden haydutların merhameti.

477
00:47:52,953 --> 00:47:57,458
Sakin ol oğlum. Eğer bunu alırsan
Adamı hapse at, yemin ederim sana bir jüri bulacağım.

478
00:47:57,917 --> 00:48:00,086
Kaybedecek pek bir şeyim yok.

479
00:48:00,586 --> 00:48:01,337
Teşekkürler.

480
00:48:02,004 --> 00:48:03,381
Sözünü tutacağım.

481
00:48:06,759 --> 00:48:07,635
Nereye gidiyorsun?

482
00:48:09,387 --> 00:48:11,972
O adamı tutuklayacağım.
- Ben de seninle geleceğim.

483
00:48:42,253 --> 00:48:44,046
Palmer adında birini tanıyor musun?

484
00:48:48,634 --> 00:48:51,178
sana sordum
Palmer adında bir adamı tanıyorsanız.

485
00:48:55,933 --> 00:48:58,561
İstediğin kişi ben miyim?
- Evet.

486
00:48:59,854 --> 00:49:01,564
Peki benden ne istiyorsun?

487
00:49:01,856 --> 00:49:03,149
Seni tutuklamak istiyorum.

488
00:49:06,193 --> 00:49:07,987
Şerif Anderson'un öldürülmesiyle ilgili.

489
00:49:08,487 --> 00:49:09,864
Sarhoş mu oluyorum...

490
00:49:10,156 --> 00:49:11,449
Yoksa benim duyduğumu mu söyledi?

491
00:49:11,740 --> 00:49:12,825
Doğru duydun.

492
00:49:16,412 --> 00:49:19,248
Benimle gelmelisin.
- Burada kalıyorum.

493
00:49:19,874 --> 00:49:21,709
O zaman yapmam gerekecek
seni zorla alırım.

494
00:49:22,001 --> 00:49:25,045
Beni yalnız bırakmanı tavsiye ederim.
Sabrımın sınırları var.

495
00:49:25,337 --> 00:49:28,215
Kendine çok fazla önem vereceksin.
Ve şimdi kaybol.

496
00:49:29,717 --> 00:49:31,635
Gitmeme izin vermemelisin Palmer.

497
00:49:32,344 --> 00:49:33,888
Sana katil dedim.

498
00:49:34,513 --> 00:49:36,765
Ve şunu da ekliyorum sen
sen sarı bir korkaksın!

499
00:49:44,523 --> 00:49:46,692
Almayı sen istedin
kafan patladı!

500
00:50:10,382 --> 00:50:11,425
Şimdi değil!

501
00:50:30,027 --> 00:50:31,445
Bakın burada kim var!

502
00:50:31,862 --> 00:50:32,780
Bunu senden ödünç alıyorum.

503
00:50:33,239 --> 00:50:35,950
Hey! seni uyarıyorum
Mareşal yalnız değil!

504
00:50:36,283 --> 00:50:38,994
İlk adamı vururum
kim hamle yapmaya çalışıyor!

505
00:51:28,127 --> 00:51:29,044
Hadi Palmer.

506
00:51:34,508 --> 00:51:37,344
Önce beni öldürmen gerekecek.
Seni öldürmek istemiyorum.

507
00:51:38,053 --> 00:51:40,472
Mahkeme seni cezalandıracak
İşlediğin suçlar için.

508
00:51:41,056 --> 00:51:42,641
Bir ipe asılacaksın.

509
00:51:50,524 --> 00:51:54,194
Onun asla şansı olmayacak
kimseyi vur. Şimdi harekete geçin!

510
00:52:01,869 --> 00:52:03,871
Şerif, kesinlikle hızlısın.

511
00:52:04,163 --> 00:52:06,665
Ben senin kadar iyi değilim
ama ben oldukça hızlıyım.

512
00:52:06,999 --> 00:52:08,792
Neden beni vekilin yapmıyorsun?

513
00:52:09,251 --> 00:52:11,086
ben de isterim
sana yardım edeyim Şerif.

514
00:52:11,378 --> 00:52:14,840
Bu kasabanın ihtiyacı olan şey iyi bir temizlik.
Bana güvenebilirsin.

515
00:52:15,507 --> 00:52:16,216
Peki.

516
00:52:16,508 --> 00:52:17,926
Yardıma ihtiyacım var gibi görünüyor.

517
00:52:18,218 --> 00:52:19,678
Pedro, bu adamlara göz kulak ol.

518
00:52:20,888 --> 00:52:23,474
Neden okulda kalmıyorsun?
tıraş olacak yaşa gelene kadar mı?

519
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
sanırım var
sana öğretecek hiçbir şey yok.

520
00:52:37,655 --> 00:52:40,616
Titremekten çok uzakta değilim
Siz ikinizden korktuğum için çizmelerimin içindeydim.

521
00:52:40,908 --> 00:52:42,785
Hiç şüphe yok ki,
çok hızlısın, değil mi?

522
00:52:43,077 --> 00:52:44,870
Peki neden almıyorsun?
Ne kadar hızlı olduğunuzun avantajı.

523
00:52:45,162 --> 00:52:46,455
Ve şu şekilde yükle:
olabildiğince çabuk.

524
00:52:46,747 --> 00:52:48,290
Kendimi kaybetmeden önce
sinirlenip seni ezeceğim.

525
00:52:48,582 --> 00:52:49,375
Devam et! Devam et!

526
00:52:51,794 --> 00:52:54,254
Ne?
Öğrenilecek ilk şey emirlere uymak mı?

527
00:52:54,546 --> 00:52:55,923
Şimdi sana söylediğimi yap, iz bırak.

528
00:52:56,215 --> 00:52:59,468
Parçalar yapın, devam edin, topuklarınızı tekmeleyin!

529
00:53:00,969 --> 00:53:04,306
Aradığımın bunlar olduğundan emin misin?
- Kesinlikle.

530
00:53:04,640 --> 00:53:06,934
O zamanlar Richard'ı tanıyordum.
babanı öldürdü...

531
00:53:07,393 --> 00:53:09,895
Ailen hakkındaki hikayeyi anlattığını duydum Walker.

532
00:53:12,231 --> 00:53:13,691
Peki onları nerede bulabilirim?

533
00:53:14,066 --> 00:53:17,861
Bunlardan biri Pima Deresi'nde yaşıyor.
burası Meksika sınırındaki kasaba.

534
00:53:18,362 --> 00:53:21,699
Diğeri Richard'dı.
Geçidin başında yalnız yaşıyor.

535
00:54:46,366 --> 00:54:47,534
Richard!

536
00:54:51,413 --> 00:54:52,331
Richard!

537
00:54:55,501 --> 00:54:56,919
Beni dinle!

538
00:55:01,840 --> 00:55:04,802
Bir çiftçiyi hatırlarsın
öldürdüğün Brad Walker'ın adı mı?

539
00:55:05,093 --> 00:55:08,972
Ben onun üç oğlundan biriyim ve
Seni bulmam 20 yılımı aldı.

540
00:55:11,975 --> 00:55:15,062
Şimdi ne olacağını anladın
bunca yıldır seni ispiyonladın.

541
00:55:15,354 --> 00:55:17,439
Cesaretin varsa yüzünü göster!

542
00:55:17,898 --> 00:55:19,608
Yanlış adamı yakaladığını göreceksin.

543
00:55:20,108 --> 00:55:22,569
İçeride durmak zorunda değilim
Seni tanımak için karşında.

544
00:55:22,861 --> 00:55:24,363
Hafızanı geri getirmeye çalış Richard!

545
00:55:24,780 --> 00:55:26,657
Unutmayalım, yapın!

546
00:55:26,949 --> 00:55:30,035
Bir şeyin arkasına saklanıyordun
babam vurulduğunda vagondaydım. Öyle değil mi?

547
00:55:40,379 --> 00:55:42,130
Olduğun yerde dur, daha bitirmedim.

548
00:55:42,422 --> 00:55:44,508
Seninle tek başıma halletmem gereken bir hesap var.

549
00:55:44,800 --> 00:55:47,302
Seninle ödeşmek için 20 yıldır bekliyorum.

550
00:55:56,728 --> 00:55:59,398
Küçük bir çocukken beni azarlamıştın.
Bunu hatırladın mı?

551
00:55:59,690 --> 00:56:01,775
Bu başka bir şey
Hiç unutmadım.

552
00:56:08,490 --> 00:56:10,951
senin kim olduğunu bilmek istiyorum
ortağının olduğu ve yaşadığı yer.

553
00:56:11,243 --> 00:56:12,828
Onu sürünürken görmek istiyorum.

554
00:56:21,545 --> 00:56:24,882
Bana söylemek için son şansın var.
Seni hemen şimdi öldüreceğim.

555
00:57:05,255 --> 00:57:07,758
Yakalayın onu!
- Şu ip Padron.

556
00:57:17,184 --> 00:57:17,976
Anne!

557
00:57:20,354 --> 00:57:21,063
Chet.

558
00:57:22,481 --> 00:57:23,315
Chet!

559
00:57:23,607 --> 00:57:24,691
Oğlum.

560
00:57:27,611 --> 00:57:29,905
Seni tekrar evde görmek büyük bir mutluluk Chet.

561
00:57:30,280 --> 00:57:30,989
Brad!

562
00:57:40,248 --> 00:57:42,250
Bir ray kadar dikkatli ve ince görünüyorsun.

563
00:57:43,418 --> 00:57:45,587
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
sizden herhangi bir haber duyduk.

564
00:57:45,963 --> 00:57:48,882
Endişelendim. Ben iyiydim.
hareket etmeye devam etti.

565
00:57:49,216 --> 00:57:50,092
Merhaba Brad.

566
00:57:50,968 --> 00:57:51,885
Merhaba Chet.

567
00:57:52,844 --> 00:57:55,806
Mae'yi hatırlıyor musun?
Sen gittikten hemen sonra evlendik.

568
00:57:56,098 --> 00:57:57,557
Memnun oldum. Tebrikler!

569
00:57:57,849 --> 00:58:00,018
Sanırım yapmalısın
şimdi zengin bir çiftçi ol.

570
00:58:00,310 --> 00:58:02,896
Güzel bir ev...
bir eş... ve bir çiftlik...

571
00:58:03,313 --> 00:58:04,606
Burası senin de çiftliğin, Chet.

572
00:58:04,982 --> 00:58:06,525
Benim payıma düşeni al, bu senin.

573
00:58:06,817 --> 00:58:08,610
daha önemlilerim var
yapılacak şeyler.

574
00:58:08,902 --> 00:58:11,363
Hadi, seni alacağım
hemen yiyecek bir şeyler.

575
00:58:11,905 --> 00:58:13,407
Ve bana her şeyi anlatabilirsin.

576
00:58:19,788 --> 00:58:20,580
Sorun ne?

577
00:58:21,164 --> 00:58:23,458
Pişmanmış gibi davranıyorsun
kardeşinin tekrar eve geldiğini gör.

578
00:58:23,792 --> 00:58:25,127
Bence daha iyiye doğru değişti.

579
00:58:25,419 --> 00:58:26,420
Ben öyle düşünmüyorum Mae.

580
00:58:27,087 --> 00:58:28,213
O her zamanki gibi.

581
00:58:32,467 --> 00:58:34,386
bana sormadın
ama neden eve geldiğimi.

582
00:58:35,345 --> 00:58:36,763
Bunun benim endişem olmadığını düşünüyorum.

583
00:58:37,055 --> 00:58:37,639
Yanılıyorsun.

584
00:58:38,015 --> 00:58:40,225
Bizden birini tanıyorum
babanın katilleri.

585
00:58:41,977 --> 00:58:42,853
O nerede?

586
00:58:43,145 --> 00:58:44,021
Nerede olduğunu biliyorum.

587
00:58:44,312 --> 00:58:47,524
Ama yok etmeli miyim bilmiyorum
Halkınızın cennetteki huzuru ve refahı.

588
00:58:47,816 --> 00:58:48,692
Yazıklar olsun sana Chet!

589
00:58:48,984 --> 00:58:50,527
Eğer buraya sorun çıkarmaya geldiysen!

590
00:58:51,153 --> 00:58:52,821
Brad, sinirlenme.

591
00:58:54,281 --> 00:58:56,491
Eğer benimle gelmeye istekliysen,
Seni tek adama götüreceğim...

592
00:58:56,783 --> 00:58:58,452
her zaman elimizi taşın altına koymak istedik.

593
00:58:58,827 --> 00:58:59,745
İki tane vardı.

594
00:59:00,120 --> 00:59:01,580
Birinin hesabı verildi.

595
00:59:03,582 --> 00:59:04,833
Peki, yatma vakti geldi.

596
00:59:05,333 --> 00:59:07,669
Önümüzde uzun bir yolculuk günü olacak, içeri girsek iyi olur.

597
00:59:08,420 --> 00:59:09,838
Yatağını yapacağım.

598
00:59:12,883 --> 00:59:14,009
Sen de gidiyor musun?

599
00:59:16,636 --> 00:59:17,304
Evet.

600
00:59:17,804 --> 00:59:19,264
Senden yapmamanı istesem bile mi?

601
00:59:19,723 --> 00:59:20,515
Ben gidiyorum.

602
00:59:21,308 --> 00:59:23,518
Neden riske girmek istiyorsun?
dünyada sahip olduğumuz her şey?

603
00:59:23,935 --> 00:59:25,645
Israr etme, faydası yok.

604
00:59:26,021 --> 00:59:27,689
Bir adamın kendine karşı görevleri vardır.

605
00:59:28,148 --> 00:59:31,193
yükümlülüğünü iddia edemez miyim?
Aileniz ilk görevinizdir.

606
00:59:31,651 --> 00:59:33,320
Ya bu adam sensen
avlanmak seni öldürmeli mi?

607
00:59:33,612 --> 00:59:36,740
Bunu kendi oğluna borçlusun
geçmişini unut. Anlamaya çalışın.

608
00:59:37,157 --> 00:59:39,576
Hiç haç yaşamadık
o yüzden şimdi başlamayalım.

609
00:59:42,245 --> 00:59:44,247
Öyle şeyler var ki
bir insan asla unutamaz.

610
00:59:44,915 --> 00:59:47,584
Bizim yaşadıklarımızdan acı çeken herkes
acı çeken ne demek istediğimi anlayacaktır.

611
00:59:48,460 --> 00:59:50,420
İç huzuru budur
aradığım tek şey.

612
00:59:51,630 --> 00:59:54,091
Her zaman utandım
burada evimde huzur içinde yaşıyorum.

613
00:59:54,382 --> 00:59:57,636
İki erkek kardeşim dışarı çıkmaya çalışırken
Bu suçlulara adaletin tecelli ettiğini görün.

614
01:00:43,515 --> 01:00:46,810
Jüri mahkumu buluyor
suçlandığı gibi cinayetten suçlu.

615
01:00:47,352 --> 01:00:48,770
Birinci derecede.

616
01:00:59,489 --> 01:01:04,828
Bu mahkeme seni ölene kadar boynundan asmaya mahkum ediyor.
Ve yukarıdaki Rab senin ruhuna merhamet etsin.

617
01:01:05,537 --> 01:01:11,543
Umarım bu bir kez örnek teşkil eder ve
tüm diğer istenmeyen bireylere...

618
01:01:14,004 --> 01:01:16,715
sokağına sık sık gelenler
bu kasaba fazlasıyla özgür.

619
01:01:17,007 --> 01:01:18,758
Yürütme
gerçekleştirilecek...

620
01:01:24,848 --> 01:01:26,266
Bu zararlı purolar.

621
01:01:26,933 --> 01:01:29,477
Sona erme tarihinde
48 saatlik süre.

622
01:01:45,452 --> 01:01:46,411
Mahkûmu çıkarın.

623
01:01:50,415 --> 01:01:53,126
Silah bende olsa kendini daha güvende hissetmez miydin? - Senin derdin ne?

624
01:01:53,418 --> 01:01:56,963
Bu suçlunun bir Katil olduğunun farkında değil misin?
- Demek istediğim bu. - Devam et!!

625
01:02:09,392 --> 01:02:12,354
Korkuyorum Jeff.
Başına korkunç bir şey gelmesinden korkuyorum.

626
01:02:12,646 --> 01:02:15,941
Merak etme Susan,
Bu ders diğerlerine bir uyarı olacaktır.

627
01:02:16,900 --> 01:02:19,611
Eminim ki Palmer'ın arkadaşları
onu asılmaktan kurtarmaya çalışacak.

628
01:02:19,903 --> 01:02:21,821
Kullanmaya çalışan herkes
güç onunla birlikte asılacak.

629
01:02:22,113 --> 01:02:23,490
Herkese yetecek bir ip var.

630
01:02:23,990 --> 01:02:26,576
Önemli olan şu ki
İyi insanlar haklarını savunur.

631
01:02:27,160 --> 01:02:29,496
Onları teşvik ettin
Palmer'a karşı tavrın.

632
01:02:29,788 --> 01:02:32,499
Artık birisinin olduğunu biliyorlar
gerçekten haklarını savunuyor.

633
01:02:32,791 --> 01:02:34,334
Size güveniyorlar.

634
01:02:34,626 --> 01:02:35,377
Umarım.

635
01:02:36,253 --> 01:02:39,005
Artık senden ayrılmam gerekiyor Susan.
Etrafa bir göz atacağım.

636
01:02:39,422 --> 01:02:42,050
Sonra görüşürüz Jeff.
- Yakında yapacağım.

637
01:02:55,647 --> 01:02:56,481
Buraya bakın Şerif...

638
01:02:56,773 --> 01:02:59,359
ya da her ne olursan ol... seninle biraz konuşmak istiyoruz.

639
01:03:01,528 --> 01:03:03,738
Seni duyuyorum. Ne istiyorsun?

640
01:03:05,740 --> 01:03:08,576
Bazılarımız
mahkemenin kararına katılmıyorum.

641
01:03:08,868 --> 01:03:10,328
Palmer kimseyi öldürmedi.

642
01:03:10,745 --> 01:03:13,248
İçeri giren adamı vurdu
kendini savunma, hepsi bu.

643
01:03:13,540 --> 01:03:17,669
Başka seçeneği yoktu. - Soru bu değil.
Kurbanı kanunu temsil ediyordu.

644
01:03:17,961 --> 01:03:20,255
Eğer durum buysa o
ölen tek kişi olmayacak.

645
01:03:20,547 --> 01:03:22,716
Eğer beni tehdit ediyorsan
Seni anında tutuklayacağım.

646
01:03:23,008 --> 01:03:25,802
Haydi yemek yiyelim mi, Mareşal? Aksi halde etiniz soğuyacaktır.

647
01:03:26,469 --> 01:03:27,554
Daha sonra bizden haber alacaksınız.

648
01:03:27,846 --> 01:03:28,471
Haydi çocuklar.

649
01:03:29,139 --> 01:03:30,140
Ne zaman istersen.

650
01:03:40,191 --> 01:03:41,067
Bay Walker!

651
01:03:41,401 --> 01:03:43,111
Rock az önce salonda öldürüldü.

652
01:03:43,403 --> 01:03:43,945
Kim yaptı?

653
01:03:44,237 --> 01:03:45,905
Palmer'ın bir arkadaşı. - Geliyorum.

654
01:03:46,197 --> 01:03:48,867
Oraya gitme Jeff, bu bir tuzak!
Eğer öyleyse pişman olacaklar!

655
01:04:18,813 --> 01:04:20,106
Onu dışarı çıkar, Charlie.

656
01:04:20,398 --> 01:04:21,691
Ama...
- Dediğimi yap!

657
01:04:24,319 --> 01:04:25,236
Sen ona yardım et.

658
01:04:31,117 --> 01:04:31,993
Gördün mü?

659
01:04:32,410 --> 01:04:35,705
Hiçbir şey görmedim,
Olay olduğunda ben sadece bir müşteriye hizmet ediyordum.

660
01:04:53,723 --> 01:04:55,683
istemiyor musun
onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

661
01:04:57,018 --> 01:04:59,562
Sizden biri.
- Bu konuda ne yapmak istiyorsun?

662
01:05:00,188 --> 01:05:02,565
Şu anda hiçbir şey yok.
Hanginizdi?

663
01:05:02,857 --> 01:05:04,192
Kim bilmek ister?

664
01:05:04,818 --> 01:05:07,320
İçinizden biri zavallı çocuğu öldürdü.
Kimdi?

665
01:05:08,655 --> 01:05:10,407
Kim olduğu önemli değil.

666
01:05:11,199 --> 01:05:13,410
üçümüz gitmiyoruz
seni buradan canlı çıkarmak için

667
01:05:13,701 --> 01:05:15,745
sen vermediğin sürece
Palmer'ı serbest bırakma emri.

668
01:05:17,789 --> 01:05:20,875
Eğer patronununkine değer veriyorsan
hayat sen bana hiçbir şey yapmıyorsun.

669
01:05:22,836 --> 01:05:25,588
Şu anda vekilim
kafasına silah doğrultulmuş durumda.

670
01:05:26,172 --> 01:05:27,882
Ve bu aralıkta ıskalayamaz.

671
01:05:28,716 --> 01:05:31,636
Eğer ona tetiği çekmesini söyledim
buradan ateş edildiğini duyar.

672
01:05:37,559 --> 01:05:39,018
Hala beni öldürmek istiyor musun?

673
01:05:39,519 --> 01:05:41,729
öyle olduğumu mu sandın
buna kanacak kadar aptal mısın?

674
01:05:42,772 --> 01:05:43,773
Dikkatlice dinleyin.

675
01:05:44,065 --> 01:05:46,651
sana yarına kadar süre veriyorum
sonsuza dek konuşmak gerekiyordu.

676
01:05:47,360 --> 01:05:49,821
Öğlen şerifin ofisinde olacağım.

677
01:05:51,030 --> 01:05:53,450
Eğer beni alırsa
mahkumu serbest bırakabilirsin.

678
01:05:55,368 --> 01:05:57,662
Çekilişi kazanırsam ona eşlik edecek.

679
01:06:37,994 --> 01:06:39,329
Hey genç dostum! Bize yardım edin!

680
01:06:39,621 --> 01:06:40,538
Sizin için ne yapabilirim?

681
01:06:40,830 --> 01:06:42,790
Bir yabancı nerede ıslatabilir?
düdüğü buralarda mı?

682
01:06:43,082 --> 01:06:45,460
Dümdüz ilerleyin,
ama arkadaşlara beklemenizi tavsiye ederim.

683
01:06:45,752 --> 01:06:47,921
Çünkü her an her şey
Cehennem kaybedecek.

684
01:06:48,213 --> 01:06:49,964
Bu susuzluktan ölmekten daha iyidir.
Hadi gidelim.

685
01:06:50,256 --> 01:06:51,049
Kargaşa nedir?

686
01:06:51,591 --> 01:06:55,136
Şerif bir adam ve üç kişiyi tutukladı
diğer adamlar onu hapisten çıkarmak istiyor.

687
01:06:55,512 --> 01:06:56,971
İşte bu yüzden orada
bu kadar histeri mi var?

688
01:06:57,305 --> 01:07:00,141
Tek bildiğim Şerif'in söylediği
onun için silahla gelmeleri gerekiyor.

689
01:07:00,642 --> 01:07:01,643
Kim bu çılgın Şerif?

690
01:07:01,935 --> 01:07:04,479
O bir ABD Mareşali.
Adı Jeff Walker.

691
01:07:04,771 --> 01:07:06,481
Görünüşe göre partiye tam zamanında geldik.

692
01:07:06,773 --> 01:07:09,651
Eğer kardeş kitap kurdu değilse.
Onun bu işe bulaşacağı kimin aklına gelirdi?

693
01:07:29,087 --> 01:07:30,547
Saat öğleni vuruyor.

694
01:07:30,964 --> 01:07:31,631
Biliyorum.

695
01:07:33,007 --> 01:07:34,175
Şimdi geliyorlar.

696
01:07:35,176 --> 01:07:38,805
Buraya bak, benim için önemli olmadığını biliyorsun.
Ama eğer tek başına gidersen aptalın teki olursun.

697
01:07:39,973 --> 01:07:42,350
Pedro haklı.
Biz de gelelim Bay Walker.

698
01:07:42,642 --> 01:07:47,021
Marshall'ı dinle, bir şeyler ters gittiğinde
Pedro Ramirez'e göre o da senin kadar inatçı olabilir.

699
01:07:47,313 --> 01:07:49,023
Dünyanın en hızlı silahı bunu yapamazdı.

700
01:07:49,315 --> 01:07:52,986
En az bir kurşunun isabet etmesi kaçınılmaz
üç olduklarından ve hepsi sana ateş ettiğinden beri sen.

701
01:07:53,278 --> 01:07:56,281
Şanslar sana karşı.
Biliyorum ama onları almam lazım.

702
01:07:56,656 --> 01:07:59,450
Ben yaşadım. Neden oranları doğru ayarlamıyorsun, beni de al!

703
01:07:59,742 --> 01:08:02,787
Eğer Pedro'yu öldürürsem onu ​​serbest bırakmaya çalışacaklar
mahkumsan, sen de Şerifsin.

704
01:08:03,079 --> 01:08:05,123
Görmek senin işin
onu alamadıklarını.

705
01:08:45,788 --> 01:08:48,374
Bitmediğini biliyorum. Ama birini seçebilirim.

706
01:09:05,475 --> 01:09:06,392
Bekle, Jeff.

707
01:09:08,519 --> 01:09:09,604
Buna inanmıyorum!

708
01:09:10,563 --> 01:09:12,523
Ama onlar sadece bu!
- Kim "onlar" Pedro?

709
01:09:12,815 --> 01:09:14,192
Kardeşlerinden başka kim var?

710
01:09:17,737 --> 01:09:18,613
Her şey nasıl?

711
01:09:18,905 --> 01:09:20,031
Hepinizi gördüğüme çok sevindim.

712
01:09:20,323 --> 01:09:21,324
Beklediğim son şey.

713
01:09:24,744 --> 01:09:27,121
Chet, seni uyarıyorum.
Sen kanunun tarafındasın.

714
01:09:27,455 --> 01:09:28,748
Sadece bunun için bir kez...

715
01:09:46,641 --> 01:09:48,017
Karşımdakini alacağım.

716
01:09:58,111 --> 01:10:01,989
Sen sağdakini al Şerif.
- Henüz ateş etmeyin, çok uzaktalar.

717
01:10:02,407 --> 01:10:03,783
Okul kitabında böyle mi yazıyor?

718
01:10:20,967 --> 01:10:22,593
Bu öldürdüğün ilk adam mı?

719
01:10:26,597 --> 01:10:28,099
Onu mezarlığa götürün.

720
01:10:29,350 --> 01:10:31,227
Bu bir karşılama ve yeniden buluşma.

721
01:10:31,519 --> 01:10:33,563
Siz bunu yapmadınız
Sonuçta çok kötü.

722
01:10:34,313 --> 01:10:37,233
Jeff, bir içkiye ne dersin?
İyi misin?

723
01:10:38,109 --> 01:10:39,068
Ben gidip çocuğa yardım edeceğim.

724
01:10:39,360 --> 01:10:41,696
olduğunda bundan hoşlanmıyorum
oğlanlar cesetlerle oynuyor.

725
01:10:42,488 --> 01:10:43,614
Gidip bize bir içki bulalım.

726
01:10:44,073 --> 01:10:45,491
Eğer kanunun itirazı yoksa.

727
01:10:46,325 --> 01:10:47,160
Ne zaman geldin?

728
01:10:47,577 --> 01:10:49,704
Partiden hemen önce.
Çocuk bize her şeyi anlattı.

729
01:10:50,872 --> 01:10:51,539
Annem nasıl?

730
01:10:51,831 --> 01:10:55,376
O iyi. Senden ne haber?
Seni burada bulacağımızı hiç düşünmemiştik.

731
01:10:55,668 --> 01:10:57,503
Şerifi öldürdüler
buraya gelmeden önce buradayım.

732
01:10:57,795 --> 01:10:59,839
O iz üzerindeydi
babamızın katilinin.

733
01:11:00,131 --> 01:11:01,799
Gerçek şu ki
adam burada yaşıyor.

734
01:11:02,091 --> 01:11:04,177
Evet.
Chet onu nasıl tanımlayacağını biliyor.

735
01:11:04,677 --> 01:11:05,553
Adını biliyor musun?

736
01:11:05,845 --> 01:11:06,554
Westfall.

737
01:11:07,930 --> 01:11:08,765
Westfall'ı mı?

738
01:11:10,308 --> 01:11:11,392
Bu mümkün değil.

739
01:11:12,226 --> 01:11:14,562
Şimdi şüpheyle parçalanacak. Her zamanki gibi.

740
01:11:14,854 --> 01:11:15,938
Onu tanıyor musun?

741
01:11:16,856 --> 01:11:17,440
Evet.

742
01:11:17,857 --> 01:11:20,318
O zaman bize nerede olduğunu söyle,
ve onu hızla düzeltelim.

743
01:11:20,610 --> 01:11:21,569
Bu şehir beni tedirgin ediyor.

744
01:11:21,861 --> 01:11:24,447
Onu düzeltmeyeceksin. tutuklayacağım
onu ve kanunun kendi yoluna gitmesine izin verin.

745
01:11:24,739 --> 01:11:25,823
Ve hangi kanunlar var
hakkında mı konuşuyorlar?

746
01:11:26,115 --> 01:11:27,784
Uyacağınız kanun
ben etrafta olduğum sürece.

747
01:11:28,075 --> 01:11:30,453
O adam adil bir şekilde yargılanacak.
masum olabilir.

748
01:11:30,787 --> 01:11:33,456
Tartışarak zamanımı boşa harcama...
- Hiçbir şey yapmayacaksın!

749
01:11:33,748 --> 01:11:34,707
Jeff'e katılıyorum.

750
01:11:35,374 --> 01:11:37,543
Yasa gereğini yapsın
elbette ve adil olun.

751
01:11:37,835 --> 01:11:41,506
Onu asarken izlemeye gelince
bırak da boğulsun... Bunu kaçırabilirim.

752
01:11:41,964 --> 01:11:45,968
Bu pis kasabayı terk edeceğimi sanma
o adam öyle ya da böyle ölene kadar.

753
01:11:46,260 --> 01:11:47,053
Haydi Brad.

754
01:11:47,428 --> 01:11:49,514
Kardeşim kitap kurdu olsun
görevini yerine getirmek.

755
01:11:50,139 --> 01:11:51,265
Ona bir bakmak istiyorum.

756
01:11:51,557 --> 01:11:53,476
Ne zaman hapishaneye geleceğim
onu tutukladın.

757
01:11:53,768 --> 01:11:54,977
Onu iyi tanıyacağım.

758
01:11:55,311 --> 01:11:57,814
Eğer katil oysa yok
onu yanıltma ihtimalim var.

759
01:12:06,864 --> 01:12:09,116
Bu adamlar kim?
Sana neden yardım ettiler?

760
01:12:11,452 --> 01:12:12,662
Onlar benim kardeşlerim.

761
01:12:12,954 --> 01:12:14,664
Tanrıya şükür zamanında geldiler!

762
01:12:15,081 --> 01:12:16,791
senden korktum
öldürülecekti.

763
01:12:17,083 --> 01:12:19,877
Susan...
Seninle yalnız konuşmak isterim.

764
01:12:20,461 --> 01:12:21,295
Baban nerede?

765
01:12:22,338 --> 01:12:24,966
Trevor çiftliğine gitti.
Uzun süre gideceğini sanmıyorum.

766
01:12:25,883 --> 01:12:28,344
Ne oldu Jeff?
Bir şey hakkında endişeli görünüyorsun.

767
01:12:29,011 --> 01:12:30,638
Hadi. Hadi buradan uzaklaşalım.

768
01:12:37,854 --> 01:12:40,439
Şişenin tamamını buraya bırak.
ileri geri koşmanızı sağlar.

769
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
Bütün bu heyecanın seni susattığını görüyorum.

770
01:12:45,820 --> 01:12:47,029
Heyecanlandığımı kim söyledi?

771
01:12:47,530 --> 01:12:50,366
Eğer senin için olmasaydı
başka bir Şerif arıyor olurduk.

772
01:12:50,908 --> 01:12:52,493
Belki daha iyisini bulursun.

773
01:12:52,910 --> 01:12:54,912
Söyle, nerede olduğumu biliyor musun?
bir arkadaşımı bulabilir miyim?

774
01:12:55,246 --> 01:12:56,414
Westfall adına.

775
01:13:00,001 --> 01:13:02,295
Şimdi bak dostum, sen
bana söyleyebilirsin, endişelenme.

776
01:13:02,587 --> 01:13:06,382
İkimiz de Bay'ın eski arkadaşlarıyız.
Westfall'da. Sadece onu görmek ve merhaba demek istiyoruz.

777
01:13:06,883 --> 01:13:08,342
Bunu yapmak yeterince kolay efendim.

778
01:13:08,634 --> 01:13:10,803
Bay Westfall
otelin sahibi.

779
01:13:11,095 --> 01:13:13,890
Yeni Şerife sor,
kızıyla iyi bir ilişkisi var.

780
01:13:18,895 --> 01:13:20,688
Tanrım, bu mümkün değil.

781
01:13:20,980 --> 01:13:23,024
Babam nasıl olabilirdi?
hiç böyle bir şey yaptın mı?

782
01:13:23,316 --> 01:13:24,400
Kesin olan bir şey var Susan.

783
01:13:25,192 --> 01:13:28,696
Bunu kanuna bırakacağıma söz veriyorum
Babanın suçlu olup olmadığına karar ver.

784
01:13:30,406 --> 01:13:31,782
Onu tutuklayacak mısın?

785
01:13:33,868 --> 01:13:36,621
Bu benim görevim. Cinayetle suçlanıyor.

786
01:13:37,830 --> 01:13:39,624
Ama yapmanı istiyorum
şunu anla Susan:

787
01:13:40,374 --> 01:13:43,044
yine de onu tutuklardım
kurban babam değildi.

788
01:13:44,045 --> 01:13:45,087
Yapacağını biliyordum.

789
01:13:46,923 --> 01:13:49,133
Sadece belirsiz bir şeyim var
yaşananların hatırlanması.

790
01:13:50,176 --> 01:13:53,095
Büyüdüğümüzde...
Her birimiz konuya farklı yaklaştık.

791
01:13:53,846 --> 01:13:57,141
Brad dengeli,
ama Chet derin bir nefret içinde yaşıyor.

792
01:13:57,975 --> 01:13:59,268
O senin gibi değil. - Görüyorsun...

793
01:13:59,727 --> 01:14:01,479
o sadece Öldürmeyi düşünüyor.

794
01:14:01,854 --> 01:14:03,481
Merhaba tek çözümün bu olduğunu düşünüyor.

795
01:14:05,149 --> 01:14:06,484
Ben hukuka inanıyorum.

796
01:14:07,526 --> 01:14:10,196
Ve kanun korumalıdır
Suçlu oldukları kanıtlanana kadar insanlar.

797
01:14:10,821 --> 01:14:13,574
Kanuna hizmet edeceğime yemin ettim.
Yapacağım ama bu durumda...

798
01:14:13,866 --> 01:14:15,326
bunu yapmak kalbimi kırıyor.

799
01:14:15,785 --> 01:14:17,495
yapmanı istedim
Beni anla Susan.

800
01:14:18,204 --> 01:14:20,247
Çünkü tek şey bu
beni affedebilmenin yolu.

801
01:14:21,457 --> 01:14:22,583
Seni affediyorum Jeff.

802
01:14:23,876 --> 01:14:24,669
Seni affediyorum.

803
01:14:37,014 --> 01:14:37,932
Merhaba Jeff.

804
01:14:38,349 --> 01:14:40,685
Bay Westfall, tutuklu olduğunuzu ilan ediyorum.

805
01:14:42,186 --> 01:14:42,979
Kim, ben mi?

806
01:14:44,397 --> 01:14:45,773
Bu senin bir oyunun mu?

807
01:14:46,065 --> 01:14:48,359
Şununla suçlanıyorsun:
Walker adında bir adamın öldürülmesi.

808
01:14:48,859 --> 01:14:51,195
Bu kahrolası bir rezalet!
- Seni uyarmıştım!

809
01:14:51,696 --> 01:14:53,447
Söyledikleriniz delil olarak kullanılabilir.

810
01:14:55,032 --> 01:14:56,826
Buna hakimin karar vermesi gerekiyor.

811
01:14:57,660 --> 01:14:58,995
Seni sadece hapse atıyorum.

812
01:14:59,370 --> 01:15:00,204
Şimdi benimle gel.

813
01:15:00,788 --> 01:15:02,623
Bu kendi için mi
Koruma kardeşim.

814
01:15:02,915 --> 01:15:04,000
Nasıl istersen öyle al.

815
01:15:07,044 --> 01:15:08,921
Yüzünü kesinlikle tanıyorum.

816
01:15:10,089 --> 01:15:11,340
Çıngıraklı yılanı öldürüyor!

817
01:15:11,632 --> 01:15:13,634
tanırdım
milyonda bir sen.

818
01:15:13,926 --> 01:15:14,885
Kes şunu Chet!

819
01:15:21,892 --> 01:15:22,643
Hadi gidelim.

820
01:15:31,736 --> 01:15:34,613
Hakime git ve söyle
hemen gelmek. Acil bir durum.

821
01:15:35,197 --> 01:15:36,240
Başka bir şey yok mu Jeff?

822
01:15:36,741 --> 01:15:38,784
Ayrıca ona toparlanmasını söyle
bir jüri ve onlara yemin ettirin.

823
01:15:42,079 --> 01:15:44,874
Baban öyle biri değil
soğukkanlılıkla cinayet işleyen kişi.

824
01:15:45,666 --> 01:15:47,585
Ben de inanamıyorum...

825
01:15:48,210 --> 01:15:50,796
Ama eğer Jeff onu tutuklarsa,
emin olması gerekiyordu.

826
01:15:51,797 --> 01:15:54,383
Ve o iki kardeş
babanın da peşine düştüler mi?

827
01:15:55,259 --> 01:15:57,678
Jeff buraya bu nedenle geldi.

828
01:15:58,179 --> 01:16:00,848
Bana ölen Şerif'in
ona tüm gerçeği anlatacağına söz verdi.

829
01:16:01,140 --> 01:16:03,434
Jeff'le konuşacağım.
Bakalım elinde ne kanıt var.

830
01:16:04,518 --> 01:16:06,520
Kuşkusuz,
bir hata olmalı.

831
01:16:09,231 --> 01:16:09,899
Hemen içeri gelin.

832
01:16:11,150 --> 01:16:13,319
İyi günler.
- Tünaydın.

833
01:16:14,737 --> 01:16:16,572
Seni bekliyordum. Lütfen oturun.

834
01:16:17,031 --> 01:16:20,326
Susan otele geri döndü.
İlk önce yanıma geldi.

835
01:16:20,785 --> 01:16:24,288
Westfall davası için bir jüri toplamak isteyeceğinizi düşündüm...

836
01:16:24,914 --> 01:16:26,040
işte jüriniz.

837
01:16:26,415 --> 01:16:27,249
İyi.

838
01:16:27,541 --> 01:16:29,919
Bu şekilde beni güvende tuttun
bir sürü açıklama.

839
01:16:30,211 --> 01:16:31,879
Buraya gelmene gerçekten çok sevindik Jeff.

840
01:16:32,171 --> 01:16:35,007
Ve şehirdeki birkaç gün
Bütün güvenimizi kazandın.

841
01:16:42,056 --> 01:16:47,436
Yani hepimiz gözlemi anlayacağınızdan eminiz
Ben bu duruşmanın başladığını ilan etmeden önce bunu yapmak zorundasın.

842
01:16:48,104 --> 01:16:49,230
Peki sorun nedir?

843
01:16:49,688 --> 01:16:50,898
Bir hata mı yaptım?

844
01:16:51,357 --> 01:16:53,818
Bay Walker, biz
bunu düşünüyordum.

845
01:16:54,110 --> 01:16:54,902
Öyle mi?

846
01:16:55,194 --> 01:16:56,153
Evet efendim.

847
01:16:56,570 --> 01:16:58,614
Konunun ihtiyacı var
dikkatli değerlendirme.

848
01:17:00,199 --> 01:17:04,120
Ne yapmayı öneriyorsun?
- Duruşma yapılana kadar Westfall'ı hapiste tutacağım.

849
01:17:04,411 --> 01:17:05,579
Gerçekten üzgünüm ama...

850
01:17:07,081 --> 01:17:09,041
biz sadece düşünmüyoruz
bunu yapabilirdi.

851
01:17:09,792 --> 01:17:12,670
Peki neden yapamadı?
Adamın biri babamı öldürdü!

852
01:17:15,965 --> 01:17:16,966
Söyle ona yargıç.

853
01:17:17,466 --> 01:17:19,009
Yasayı biliyorsun.

854
01:17:19,468 --> 01:17:21,178
Ve hepimiz yasalara saygılı olmak istiyoruz.

855
01:17:21,470 --> 01:17:24,390
Ama bana öyle geliyor ki karışıyoruz
Kişisel bir kinle yasayı çıkarmak.

856
01:17:24,682 --> 01:17:25,724
Bir daha söylersen
Boynunu kıracağım.

857
01:17:26,016 --> 01:17:27,518
Sakin olun, biz
nasıl hissettiğini anla.

858
01:17:27,810 --> 01:17:29,770
Hepimiz sempati duyuyoruz
durumla.

859
01:17:30,396 --> 01:17:33,649
Grayson'ın amacı seni gücendirmek değildi.
Ama konu oldukça hassas.

860
01:17:34,108 --> 01:17:35,234
Açıkça konuş hakim.

861
01:17:35,526 --> 01:17:38,529
İsnat ettiğin suç
Westfall yaklaşık 20 yıl önce işlendi.

862
01:17:38,821 --> 01:17:39,864
Başka bir ilçede.

863
01:17:40,281 --> 01:17:43,033
Ve hiçbir kanıt yok
bunu sanığa kim doğrulayabilir?

864
01:17:43,325 --> 01:17:46,287
Üç tanık var.
- O zamanlar çocuktular.

865
01:17:46,745 --> 01:17:49,248
Westfall bunu reddederse hiçbir jüri bu konuda hüküm veremez.

866
01:17:49,540 --> 01:17:50,749
Onu mahkum edemeyeceklerini kim söyledi?

867
01:17:51,167 --> 01:17:53,669
Kardeşlerim neden denemeli?
eğer masumsa onu suçlayın.

868
01:17:54,003 --> 01:17:55,421
Onu linç etmemizi mi tercih edersiniz?

869
01:17:55,713 --> 01:17:57,214
Bir cinayetin intikamını almak için mi?

870
01:17:58,549 --> 01:18:00,426
Lütfen daha sakin bir şekilde bakın Bay Walker.

871
01:18:00,718 --> 01:18:03,929
Size sempati duyduğumuzu ve bakış açınızı takdir ettiğimizi söyledik.

872
01:18:04,221 --> 01:18:07,057
Ama bir insanı öldürme yetkin yok
delil olmadan şüphelenilen adam.

873
01:18:07,558 --> 01:18:09,935
Eğer onu hapisten çıkarırsam
kardeşlerim onu öldürecek.

874
01:18:11,061 --> 01:18:13,939
Bunları önlemeniz gerekecek.
Kanun ve düzeni korumak için buradasınız.

875
01:18:14,231 --> 01:18:15,816
Sana bir şey söyleyeyim Grayson.

876
01:18:16,108 --> 01:18:19,278
Kimse Westfall'ı buradan çıkaramaz.
Yasal ya da yasadışı!

877
01:18:20,112 --> 01:18:23,324
Ve denemek isteyen herkes
beni ortadan kaldırmak zorunda kalacak.

878
01:18:26,619 --> 01:18:30,247
Eğer yargı yetkiniz onu kapsamıyorsa onu görevden alacağım.
Onu başka bir mahkemeye götüreceğim.

879
01:18:30,873 --> 01:18:32,416
Asılacak!

880
01:18:33,083 --> 01:18:34,251
Adil bir yargılamanın ardından.

881
01:18:34,585 --> 01:18:35,419
seninle buluşacağım.

882
01:18:47,848 --> 01:18:50,976
Bundan %100 emin misin
Aradığınız adam Westfall mı?

883
01:18:51,977 --> 01:18:53,270
Chet onu tanıdı.

884
01:18:53,938 --> 01:18:56,065
Westfall'ın suç ortağı ona söyledi
adı ve nerede yaşadığı.

885
01:18:56,357 --> 01:18:57,816
Bu yüzden benim
kardeşler buraya geldi.

886
01:18:58,234 --> 01:19:00,402
Peki suç ortağı şimdi nerede?
- Ölü.

887
01:19:00,903 --> 01:19:01,946
Chet onu öldürdü.

888
01:19:12,581 --> 01:19:14,416
Peki Pedro.
Ne düşünüyorsun?

889
01:19:15,834 --> 01:19:16,961
Ne düşünüyorum biliyor musun?

890
01:19:17,253 --> 01:19:20,923
Tanrı'nın terk ettiği tüm kasabalarla birlikte
bu dünyaya bu dünyaya getirilmem gerekiyordu.

891
01:19:33,686 --> 01:19:35,854
Bir şeyler yapmaya hazır mısın?
tam itiraf Westfall?

892
01:19:37,773 --> 01:19:40,985
Aklını kaçırmış olmalısın?
Sana itiraf edecek hiçbir şeyim yok.

893
01:19:42,611 --> 01:19:44,405
Üç küçük çocuğu olan bir kadın.

894
01:19:44,697 --> 01:19:45,823
Onu hatırladın mı Westfall?!

895
01:19:46,282 --> 01:19:49,368
Sonra dört serseri geldi,
Dört iğrenç piç.

896
01:19:49,660 --> 01:19:50,869
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

897
01:19:51,745 --> 01:19:52,913
Sen de onlardan biriydin.

898
01:19:53,330 --> 01:19:54,748
Chet seni tanıdı.

899
01:19:56,417 --> 01:19:58,252
Beni öldürmek istiyorsan yap.

900
01:19:59,586 --> 01:20:03,924
Ama sakın bundan kurtulduğumu düşünme
çünkü şansı yok. - Emin misin?

901
01:20:04,508 --> 01:20:07,219
Seni kendim öldürebilir ve yine de haklarım dahilinde hareket edebilirim.
Ama bunu yapmayacağım çünkü prensiplerim var.

902
01:20:21,608 --> 01:20:22,818
Bir dakika bekle!

903
01:20:29,366 --> 01:20:31,994
Bekle, Brad.
Bu genç bayanla biraz konuşmak istiyorum.

904
01:20:33,245 --> 01:20:34,580
Kim olduğumuzu biliyorsun, değil mi?

905
01:20:34,913 --> 01:20:35,414
Evet.

906
01:20:35,706 --> 01:20:37,082
O iyidir.
Bunu doğrudan söyleyeceğim.

907
01:20:37,833 --> 01:20:41,295
Aranızda ne olduğunu bilmiyorum
ve kardeşim ve umurumda değil.

908
01:20:41,795 --> 01:20:44,673
Ama eğer onu etkilemek istiyorsan
babanın iyiliği için,

909
01:20:44,965 --> 01:20:45,924
Benden duyacaksınız.

910
01:20:46,216 --> 01:20:49,970
Baban için endişelenmene gerek kalmayacak.
Kardeşinden de senin kadar nefret ediyorum, duydun mu?

911
01:20:50,262 --> 01:20:50,804
Kuyu.

912
01:20:51,347 --> 01:20:52,431
Bizim için daha iyi.

913
01:20:53,015 --> 01:20:53,932
ÇOK uzun.

914
01:20:56,143 --> 01:20:57,519
Kızın suçu yok.

915
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
O bir neden oldu
annemiz gibi nefret ediyoruz.

916
01:21:02,149 --> 01:21:03,525
Jeff'le konuşalım.

917
01:21:05,736 --> 01:21:06,945
Merhaba Jeff.

918
01:21:08,822 --> 01:21:10,366
Seninle konuşmak için yola çıkmıştık.

919
01:21:11,075 --> 01:21:12,910
olmayacak
bir duruşma olduğunu duydum.

920
01:21:13,494 --> 01:21:14,453
Şu an için düşünmüyorum.

921
01:21:14,745 --> 01:21:17,331
Ayakta durmak için burada değiliz
kollarımızı kavuşturmuş halde dolaşıyoruz. - Bunu biliyorum.

922
01:21:17,790 --> 01:21:19,333
Westfall nerede?

923
01:21:20,376 --> 01:21:21,126
Hapishanede.

924
01:21:22,002 --> 01:21:23,045
Hiçbir şey denemeyin.

925
01:21:23,337 --> 01:21:24,963
Bunu ben de söyledim Brad.
- Sessiz ol.

926
01:21:25,547 --> 01:21:26,965
O adamı bize teslim edin.

927
01:21:27,341 --> 01:21:28,842
Üzgünüm, bunu yapamam.

928
01:21:29,218 --> 01:21:31,095
Unuttun mu?
- Hayır dostum.

929
01:21:31,512 --> 01:21:32,971
Hiçbir şeyi unutmadım.

930
01:21:33,806 --> 01:21:35,641
Ama işler öyle
benim yöntemimle yapılacak.

931
01:21:35,933 --> 01:21:36,975
O zaman bize bir hareket göster.

932
01:21:38,310 --> 01:21:39,895
Yani bana karşı mısın Brad?

933
01:21:40,354 --> 01:21:42,898
Eğer sana karşı olursak kardeşim
o zaman bunların hepsinin senin hatan olduğunu düşünüyorum.

934
01:21:43,690 --> 01:21:44,942
Böyle mi düşünüyorsun Brad?

935
01:21:45,442 --> 01:21:48,654
Westfall cezalandırılacak, sana söylüyorum.
Benim cevabım bu.

936
01:21:48,946 --> 01:21:51,365
Ancak yargılandıktan sonra. Benim cevabım bu.

937
01:21:51,657 --> 01:21:53,117
Nefesini boşa harcamasan iyi olur.

938
01:21:53,409 --> 01:21:55,619
Jeff sadece şunu düşünüyor
o katilin kızı.

939
01:21:57,371 --> 01:22:01,834
Dikkatli ol Chet.
Beni istemediğim bir şeyi yapmaya zorlama!

940
01:22:03,502 --> 01:22:05,671
Çıkmak.
Onu buradan çıkar Brad.

941
01:22:06,463 --> 01:22:08,674
Bir şeyden önce
burada üzücü olaylar yaşanıyor.

942
01:22:09,174 --> 01:22:12,052
Bunun olması kaçınılmazdır
o adamı savunmaya çalıştığın an.

943
01:22:12,344 --> 01:22:14,763
İyileşmişsin kardeşim, bunu aklımda tutacağım.

944
01:22:16,140 --> 01:22:19,143
Ama eğer bir saat içinde bize Westfall'ı vermezsen...

945
01:22:19,518 --> 01:22:21,437
Onu zorla elinden almaya geliyorum.

946
01:22:24,064 --> 01:22:25,482
Bir düşün kardeşim.

947
01:22:44,918 --> 01:22:47,921
Size gerçeği söylemek gerekirse,
O genç adama karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

948
01:22:48,380 --> 01:22:50,382
Jeff Susan'a aşık olmasaydı

949
01:22:50,674 --> 01:22:52,551
Westfall bu noktada hayatta olmazdı.

950
01:22:52,843 --> 01:22:56,472
Yanılıyorsun Grayson.
Kızın Walker üzerinde hiçbir etkisi yok.

951
01:22:56,763 --> 01:22:59,641
Ne olursa olsun bu onların sorunu
ve bunu bir şekilde çözmeleri gerekiyor.

952
01:22:59,933 --> 01:23:02,352
Babasının başına ne gelirse gelsin hâlâ masum.

953
01:23:02,811 --> 01:23:05,272
Westfall'ın masumiyetine yüzde yüz ikna olmadım.

954
01:23:05,814 --> 01:23:06,857
Jeff haklı.

955
01:23:07,191 --> 01:23:09,610
Walker'ın kardeşleri neden çete kursun?
Westfall suçlu değilse onu suçlayacak mısınız?

956
01:23:09,902 --> 01:23:10,986
Yanılıyor olabilirler.

957
01:23:11,278 --> 01:23:13,655
Bu durumda başka yok
tanıklıklarının yanı sıra deliller de var.

958
01:23:13,947 --> 01:23:17,117
Ama eminim ki böyle bir trajediden sonra küçük çocuklar bile...

959
01:23:17,409 --> 01:23:20,370
bir kişinin yüzünü kolayca unutma
dökülen şeyleri yetim bırakan kişi.

960
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
İyi akşamlar Susan, seni görmeye geliyordum.

961
01:23:26,293 --> 01:23:29,421
Ne istiyorsun Merrill?
- Bunların senin için zor zamanlar olduğunu biliyorum...

962
01:23:29,713 --> 01:23:31,715
ve sadece şunu söylemek istedim:
yapabileceğim bir şey var...

963
01:23:32,007 --> 01:23:35,761
Teşekkür ederim Merrill, senin hakkında hiçbir şey düşünemiyorum
bana yardım edebilirsin ama yine de çok naziksin.

964
01:23:36,428 --> 01:23:37,429
Ben arkadaş canlısıyım.

965
01:23:38,514 --> 01:23:41,058
bana zaman vermeni diliyorum
sana senin hakkında ne hissettiğimi anlatacağım.

966
01:23:41,350 --> 01:23:43,602
Lütfen Merrill, sen
daha kötü bir zaman seçemezdim.

967
01:23:45,145 --> 01:23:49,399
İşte burada yanılıyorsun Susan. Bundan daha iyi zaman ne olabilir?
bu, sevginizi kazanmak için bir şeyler yapmaya çalışmaktır.

968
01:23:50,442 --> 01:23:53,320
Tekrar teşekkürler.
Ama aslında yapabileceğiniz hiçbir şey yok.

969
01:23:53,779 --> 01:23:54,863
Evet var.

970
01:23:55,572 --> 01:23:58,200
Eğer bana biraz umut verirsen
Babanın kaçmasına yardım edeceğim.

971
01:23:58,617 --> 01:24:01,620
Babamın en ufak bir şeyi yok
Kaçma sebebim, onun masum olduğunu biliyorum.

972
01:24:02,579 --> 01:24:05,457
Böyle davranmana gerek yok. Hadi, rahatla.

973
01:24:06,166 --> 01:24:08,043
Benimle gizli konuşabilirsin.

974
01:24:08,335 --> 01:24:09,586
Ne demek istiyorsun?

975
01:24:10,796 --> 01:24:14,049
Herhangi bir şey. Önemli bir şey yok.
- Ah evet, öyle!

976
01:24:14,341 --> 01:24:17,261
Ben de onun ne olduğunu bilmek istiyorum Merrill.
Bana bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.

977
01:24:19,012 --> 01:24:20,889
Gerçekten pek bir şey bilmiyorum.

978
01:24:21,306 --> 01:24:21,765
Sadece bu...

979
01:24:22,057 --> 01:24:26,562
uzun zaman önce Şerif Anderson
bir sebepten dolayı babanın geçmişini araştırıyorsun.

980
01:24:27,521 --> 01:24:30,482
Ve tam da bazı güzeller olduğunda
babanın yaptığı hoş olmayan şeyler...

981
01:24:30,774 --> 01:24:32,317
hayata geçirilmek üzereydi...

982
01:24:32,609 --> 01:24:33,735
Palmer onu vurdu.

983
01:24:34,903 --> 01:24:36,989
Benim olduğunu mu ima ediyorsun?
babam kovacaktı...

984
01:24:37,281 --> 01:24:39,700
o kanun kaçağını işe alırdım
cinayet mi işleyeceksin?

985
01:24:39,992 --> 01:24:41,201
Bunu ben söylemedim.

986
01:24:41,743 --> 01:24:45,455
Başka kimse yapamadı çünkü ben
zavallı Anderson dışında bunu bilen tek kişiydi.

987
01:24:46,415 --> 01:24:47,583
Seni seviyorum Susan.

988
01:24:48,041 --> 01:24:50,002
Senin için çenemi kapalı tutabilirim.

989
01:24:50,294 --> 01:24:52,713
Sen en nefret edilensin
hayatımda karşılaştığım yaratık.

990
01:24:53,005 --> 01:24:55,757
Sadece seninki kadar düşük bir zihin bu kadar çirkin bir şeyi düşünebilirdi.

991
01:24:56,049 --> 01:24:57,092
Sana dayanamıyorum.

992
01:24:57,926 --> 01:25:00,971
Bu sefer yarına kadar süre veriyorum. Bir daha düşün tatlım.

993
01:25:02,222 --> 01:25:04,182
Westfall'ı dinle...
- Kapa çeneni, biri geliyor.

994
01:25:14,568 --> 01:25:18,196
Sabırlı ol Palmer.
Sen ve ben aynı durumdayız.

995
01:25:18,905 --> 01:25:20,449
Sen böyle görüyorsun dostum.

996
01:25:20,782 --> 01:25:22,618
Biliyorsun öyleydim
idam cezasına çarptırıldı.

997
01:25:22,909 --> 01:25:25,787
Öte yandan bu kasabadaki herkes senin masum olduğuna inanıyor.

998
01:25:26,121 --> 01:25:30,584
Asılmadan önce seni uyaracağım, her şeyi yapacağım
bana arkadaşlık etmeni sağlayacak gücüm var.

999
01:25:30,917 --> 01:25:31,793
Bunu unutma!

1000
01:25:32,085 --> 01:25:34,004
Özgür olduğum an yapacağım
buradan çıkmaya bak.

1001
01:25:35,631 --> 01:25:36,965
Borçlarımı her zaman öderim.

1002
01:25:37,591 --> 01:25:39,968
Evet, senin geldiğin yol
duruşmanız devam ediyor...

1003
01:25:40,260 --> 01:25:42,638
ve herkese nasıl olduğunu anlattım
Beni Şerifi öldürmem için tuttun, öyle mi?

1004
01:25:42,929 --> 01:25:44,222
Kapa çeneni, ne var
senin sorunun mu var?

1005
01:25:44,806 --> 01:25:46,600
Bana güvenmen gerekecek, seni buradan çıkaracağım.

1006
01:25:46,892 --> 01:25:49,061
Yargıç Klem Walker'ı yargılayacak
beni serbest bırak, sana söylüyorum.

1007
01:25:49,353 --> 01:25:51,021
Bana karşı hiçbir delili yok.

1008
01:25:51,521 --> 01:25:53,857
Ancak o adamı öldürürlerse seni dışarı çıkarırlar.

1009
01:25:54,316 --> 01:25:56,568
Ve onu öldürmek değil
Kolay olacak, unutma.

1010
01:26:00,238 --> 01:26:02,157
Merhaba Susan.
- Babam nerede?

1011
01:26:02,991 --> 01:26:03,825
Ne istiyorsun?

1012
01:26:04,618 --> 01:26:06,161
Hiçbir şey, onunla konuşmak istiyorum.

1013
01:26:06,912 --> 01:26:07,579
O içeride.

1014
01:26:15,629 --> 01:26:16,922
Eve gidebilirsin Charlie.

1015
01:26:17,214 --> 01:26:19,341
Yarın orada olacaksın
Palmer'ı astıklarında suçlanacaklar.

1016
01:26:20,384 --> 01:26:22,969
Diğerini ben koruyacağım.
- Peki Pedro?

1017
01:26:23,512 --> 01:26:25,722
Salona adım attı,
yakında geri dönecek.

1018
01:26:28,475 --> 01:26:31,937
Şimdi endişelenme Susan.
Duruşma bile olmayacak. - Peki neden?

1019
01:26:32,312 --> 01:26:33,980
Bu sizin masumiyetinizi kanıtlayacaktır.

1020
01:26:34,272 --> 01:26:35,607
Duruşmaya katılmayı reddediyorum.

1021
01:26:35,899 --> 01:26:37,734
Eğer masumsan sen
Korkacak bir şey yok baba.

1022
01:26:38,902 --> 01:26:40,654
göremiyorsun sanırım
benim için ne kadar anlamlı

1023
01:26:40,946 --> 01:26:42,823
ama bunu bana borçlusun
gerçeği kurmak için.

1024
01:26:45,742 --> 01:26:47,536
Jeff'e aşık oldun mu?

1025
01:26:51,331 --> 01:26:52,374
Dinlemek...

1026
01:26:53,583 --> 01:26:55,669
Senin kızın olarak
Seni savunmak benim görevim.

1027
01:26:56,420 --> 01:26:59,256
Ama... masum olduğuna dair bana yemin eder misin? Bana yemin et!

1028
01:27:29,536 --> 01:27:29,953
Evet.

1029
01:27:30,245 --> 01:27:30,787
Kim var orada?

1030
01:27:31,121 --> 01:27:32,414
Benim, Chet.

1031
01:27:32,706 --> 01:27:34,249
Hadi beni içeri al kitap kurdu.

1032
01:27:36,251 --> 01:27:37,252
Ne istiyorsun?

1033
01:27:37,586 --> 01:27:41,381
Korkuyor musun? Yemin ederim şimdi
seni öldürmeye hiç niyetim yok.

1034
01:27:50,348 --> 01:27:52,851
Niyetim hepsi
hep birlikte huzurluyuz kardeşim.

1035
01:27:53,351 --> 01:27:55,228
Hadi, o tüfeği kaldırabilirsin.

1036
01:27:55,645 --> 01:27:58,648
Size bir çözüm önereceğim.
- Acele et evlat, ne olduğunu duyalım!

1037
01:27:58,940 --> 01:27:59,608
Brad nerede?

1038
01:28:00,609 --> 01:28:02,861
Senin olaya bakış açını biliyor.

1039
01:28:05,238 --> 01:28:05,947
Ve sen?

1040
01:28:08,366 --> 01:28:11,286
Öncelikle şunu söylemeni istiyorum
Planlarınızın tam olarak ne olduğunu bana bildirin.

1041
01:28:11,787 --> 01:28:16,625
Anladığım kadarıyla hapishane kuşunuz bu konuda bilgi sahibi
Bütün kasaba cebinde. Tabii ki hukuk da dahil.

1042
01:28:17,042 --> 01:28:19,002
O söylemedikçe kimse parmağını kıpırdatmaz.

1043
01:28:19,669 --> 01:28:23,173
Ama sen, Brad ve ben bununla tanıştık
başka bir yerde sağlam vatandaş.

1044
01:28:24,049 --> 01:28:26,718
Eğer hâlâ şüphen varsa ben
Bunu kanıtlamak için bir test önerin.

1045
01:28:27,385 --> 01:28:28,053
Nedir?

1046
01:28:29,971 --> 01:28:31,765
Onu yanımıza alıp annemize gösterebiliriz.

1047
01:28:32,057 --> 01:28:33,642
O kişinin o olup olmadığını bize söylesin. - HAYIR!

1048
01:28:34,142 --> 01:28:36,061
Annemin bu işe karışmasını istemiyorum.

1049
01:28:36,978 --> 01:28:38,605
Kuyu. Eğer istediğin buysa.

1050
01:29:19,980 --> 01:29:21,147
Uyanmak!

1051
01:29:23,149 --> 01:29:25,360
Biraz yürüyüşe çıkacağız.

1052
01:29:25,944 --> 01:29:27,237
Ellerinizi kaldırın!

1053
01:29:37,497 --> 01:29:38,540
Hareket etmeye devam edin!

1054
01:29:40,292 --> 01:29:42,627
Onu nereye götürüyorsun?
- Onu anneme göstermek için.

1055
01:29:42,919 --> 01:29:43,795
Yapacağıma yemin ettim.

1056
01:29:44,504 --> 01:29:46,131
Beni durdurmaya çalışma
Pedro.

1057
01:29:46,423 --> 01:29:49,593
Bunu yapmana izin vermemeliyim, biliyorsun.
Ama annenin bundan hoşlanacağını düşünüyorum.

1058
01:29:49,885 --> 01:29:52,512
Onu yanına al ve ona göster.
Onu götürün!

1059
01:29:54,347 --> 01:29:55,599
Sessiz ol ve yürü.

1060
01:29:56,099 --> 01:29:58,935
Eğer benden kaçmaya çalışırsan
Seni öldüreceğime söz veriyorum.

1061
01:29:59,227 --> 01:29:59,853
Devam et!

1062
01:30:23,084 --> 01:30:24,461
Hareket etmeye devam edin!

1063
01:30:38,725 --> 01:30:42,771
Çok kötü bir darbe Jeff.
Biraz daha zorlasan bunu bize anlatmak için burada olmazdın.

1064
01:30:43,063 --> 01:30:44,898
Hiç şüphe yok
çok şanslıydın.

1065
01:30:47,108 --> 01:30:48,610
Grayson'ın ne düşündüğünü biliyorum.

1066
01:30:48,944 --> 01:30:51,404
Benimle bir anlaşma yaptığımı
Kardeşim böylece esiri alabilirdi.

1067
01:30:52,113 --> 01:30:54,282
Öyle değil mi Grayson?
- Öyle değil miydi?

1068
01:30:56,326 --> 01:30:57,994
Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin.

1069
01:30:59,788 --> 01:31:02,332
Chet'e tanıklık edebilirim
onu zorla götürdü.

1070
01:31:02,624 --> 01:31:06,127
Ve eğer kimse öyle düşünmüyorsa
Fikrini değiştirme konusunda ona haklıyım.

1071
01:31:06,419 --> 01:31:07,504
Nereye gittiklerini biliyor musun?

1072
01:31:09,130 --> 01:31:11,174
Söyle bana!
- Bana inanıyor musun?

1073
01:31:12,926 --> 01:31:13,551
Evet.

1074
01:31:14,511 --> 01:31:18,098
Çiftliğinize giden yolu takip edin.
Chet onu annene götürdü. Brad, benimle gel!

1075
01:31:19,557 --> 01:31:22,143
Charlie, atları eyerle ve
bizimle birlikte yolculuk yapmak isteyen herkesi toplayın.

1076
01:31:22,811 --> 01:31:24,104
Kardeşin iyi bir başlangıç ​​yapmış.

1077
01:31:24,396 --> 01:31:25,855
Ona yetişeceğim, endişelenme.

1078
01:31:28,525 --> 01:31:30,443
Jeff, hareket etmeye hazırız!

1079
01:31:31,444 --> 01:31:35,699
Hoşça kal Susan. seninkini getirmeye çalışacağım
baba geri döndü ama durum değişmeyecek.

1080
01:31:35,991 --> 01:31:38,326
Ne kadar incindiğimi biliyorum
sen ama ben bundan kaçamadım.

1081
01:31:39,828 --> 01:31:41,121
Biliyorum Jeff. Biliyorum.

1082
01:31:41,913 --> 01:31:43,373
Hiçbir kötü niyet taşımıyorum.

1083
01:31:44,499 --> 01:31:46,418
seni ikna ettim
ne yaptığını biliyorum.

1084
01:31:46,876 --> 01:31:49,921
Ne olursa olsun
Seni her zaman burada bekliyor olacağım.

1085
01:32:01,016 --> 01:32:04,811
Westfall'a doğru ilerlemeye devam edin!
- Susadım, daha fazla gidemem.

1086
01:32:08,064 --> 01:32:10,817
Eğer sana bir içki verirsem. Seni oraya canlı ulaştırmak için.

1087
01:32:41,431 --> 01:32:42,682
Geceyi burada kamp kuracağız.

1088
01:32:49,647 --> 01:32:50,482
Atına bin!

1089
01:33:00,033 --> 01:33:01,159
Atlarınızın üzerinde!

1090
01:33:22,263 --> 01:33:25,809
Daha hızlı sür.
Daha hızlı sür yoksa kafana vururum!

1091
01:33:26,392 --> 01:33:27,560
Beni duydun.

1092
01:34:43,386 --> 01:34:44,345
Chet!

1093
01:34:45,430 --> 01:34:46,222
Chet!

1094
01:35:10,121 --> 01:35:10,872
Anne...

1095
01:35:11,164 --> 01:35:12,790
Yüzüne bak, o mu?

1096
01:35:22,008 --> 01:35:22,759
Evet.

1097
01:35:24,427 --> 01:35:25,428
Evet.

1098
01:35:42,278 --> 01:35:43,029
Chet.

1099
01:35:43,529 --> 01:35:45,406
Oğlum.
Konuş benimle.

1100
01:35:55,083 --> 01:35:56,459
Chet!!!

1101
01:36:09,055 --> 01:36:10,056
Oğlum.

1102
01:36:11,015 --> 01:36:12,976
Beni Affet lütfen!

1103
01:37:23,171 --> 01:37:27,008
SON